ПОДРЫВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Испанском

• subversión
• actividades subversivas
• sedición
• sabotaje
• actividades sediciosas
• actividades desestabilizadoras
• acciones subversivas
• actividad subversiva
• actos subversivos

Примеры использования Подрывной деятельности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

недобровольных исчезновений в качестве средства борьбы против подрывной деятельности, политических врагов
de desaparición forzada o involuntaria como actos de guerra contra la subversión, enemigos políticos

В Законе о предотвращении подрывной деятельности и Законе о контроле за деятельностью организаций, совершивших неизбирательные массовые убийства( в дальнейшем именуемом<< Закон о контроле за организациями>>), предусмотрены меры,
La Ley de prevención de las actividades subversivas y la Ley relativa al control de las organizaciones que cometen actos de asesinato indiscriminado en masa(en adelante denominada" Ley de control de organizaciones")

Внести изменения в Закон о подрывной деятельности и Указ о местной печати 1958 года с целью укрепления свободы выражения мнений в соответствии с международными правозащитными обязательствами страны( Канада);
Modificar la Ley de Sedición y el Decreto sobre la Prensa Local, de 1958, para fortalecer la libertad de expresión en consonancia con las obligaciones internacionales de derechos humanos(Canadá);

в том числе отменены вызывавшие споры закон о подрывной деятельности и закон о внутренней безопасности.
fortalecer el poder judicial, entre ellas la revocación de la controvertida Ley de subversión y de la Ley de seguridad interna.

ЮНЕСКО отметила, что Законом о подрывной деятельности предусмотрено наказание в виде тюремного заключения сроком до трех лет за публикацию материалов с подрывными намерениями, включая критические материалы о семье султана.
La UNESCO hizo notar que la Ley de sedición penaba con hasta tres años de cárcel la publicación de mensajes con intenciones sediciosas, incluidas las críticas a la familia real.

заговоров, подрывной деятельности или любых других актов, которые могут угрожать единству,
la conspiración, el sabotaje o cualquier otro acto que pueda amenazar la unidad,

в Австрии в 1997 году был результатом того, что хорватские власти сообщили пограничным службам обеих стран об участии автора в подрывной деятельности.
en Austria en 1997 era consecuencia de la información que las autoridades croatas transmitieron a los controles fronterizos de ambos países acerca de que el autor participaba en actividades subversivas.

нетерпимостью и для предотвращения подрывной деятельности террористов и их сторонников в отношении образовательных,
intolerancia e impedir la subversión de las instituciones educativas, culturales

правительство Хорватии обвинило его в подрывной деятельности.
el Gobierno croata lo había acusado de actividades subversivas.

Закона о борьбе с терроризмом и Закона о подрывной деятельности.
la Ley de lucha contra el terrorismo y la Ley sobre la sedición.

и для предотвращения подрывной деятельности террористов и их сторонников в отношении образовательных,
intolerancia e impedir la subversión de las instituciones educativas, culturales

предотвращения контрабанды и подрывной деятельности.
prevenir el contrabando y el sabotaje.

25 декабря 2012 года по подозрению в причастности к подрывной деятельности.
supuestamente por estar implicados en actividades sediciosas.

Свидетельством этого являются мероприятия, осуществляемые с целью искоренения подрывной деятельности, бедствия, от которого страдала Перу в течение более 10 лет
Prueba de ello, tenemos las medidas adoptadas para erradicar el flagelo de las acciones subversivas que hace más de una década venía sufriendo el Perú,

арестованных в Восточном Тиморе военнослужащими или сотрудниками сил безопасности Индонезии по подозрению в причастности к подрывной деятельности.
las fuerzas de seguridad de Indonesia habían detenido a particulares en Timor Oriental por considerarlos sospechosos de participar en actividades subversivas.

и предотвращения подрывной деятельности террористов и их сторонников в рамках образовательных,
intolerancia e impedir la subversión de las instituciones educativas, culturales

нападений и подрывной деятельности.
los ataques y el sabotaje.

действующий в настоящее время закон о государственной измене и подрывной деятельности носит слишком широкий характер.
de derechos humanos y que la legislación actual sobre actos de traición y sedición es demasiado general.

трудную ситуацию, сложившуюся в регионе в результате подрывной деятельности повстанцев.
de la difícil situación que atraviesa la región como resultado de las actividades sediciosas de los rebeldes.

осуждена за якобы участие в подрывной деятельности, находилась в тюрьме в течение четырех лет до того момента, как апелляционный суд признал ее невиновной.
procesada por su supuesta participación en actos subversivos, habiendo permanecido en prisión durante cuatro años hasta que un tribunal de apelación la declaró inocente.