ПОЗАБОТИЛИСЬ - перевод на Испанском

• cuidar
• encargamos
• ocupamos
• aseguraron
• encargaste
• cargo

Примеры использования Позаботились на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы позаботились об этом.
Nos encargamos de eso.

Спасибо, что позаботились о Майке.
Gracias por cuidar de Mike.

Мы позаботились об этом и она сможет поехать на национальные в этом году.
Nos ocupamos de ello. Y ella estuvo en el equipo ese año.

На самом деле, мы об этом позаботились.
El caso es que nos encargamos de él.

Очень вам благодарен за то, что вы так славно позаботились обо мне!
Y muchas gracias por cuidar tan bien de mí anoche!

Но мы позаботились об этом, верно?
Pero nos ocupamos de eso,¿no?

Патруль япошек, мы о них позаботились… гранатами.
Una patrulla japonesa, nos encargamos de ellos. Con granadas.

Да, мы позаботились обо всем.
Sip, nosostros nos ocupamos de todo.

Мы о них позаботились.
Ya nos ocupamos de ellos.

Кстати, мы позаботились об Асисяйе.
A propósito, nos ocupamos de Frosty.

Вы позаботились, чтобы Тиссенс тоже все понял?
¿Te aseguraste de que Theissens también lo entendiera?

Мы позаботились о том, чтобы она нашла речь.
Nos aseguramos de que ella encuentre el discurso.

Мы позаботились о том, чтобы прежние политики исчезли.
Nos aseguramos de que los antiguos políticos desaparecieran.

Но о них позаботились и мы вернем тебя в хирургию.
Pero ellos lo cuidaran y te llevaremos de nuevo a cirugia.

хочу, чтобы вы позаботились кое о чем.
quiero que te encargues de una cosa.

Об этом уже позаботились.
Ya se han ocupado.

И я должен проследить, чтобы о них позаботились.
Debo asegurar que reciban cuidados.

Об этом уже позаботились.
Ya se están ocupando.

Том и Сэм приходили и позаботились обо мне.
Tom y Sam se pasaron y cuidaron de mí.

Мистер Декер только что убедился, что мы хорошо о нем позаботились.
Mr. Decker asegúrese de que lo cuiden bien.