ПОЗВОЛЬТЕ ОБЪЯСНИТЬ - перевод на Испанском

• déjeme explicarle
• permítanme explicar
• déjame explicarte
• permítanme explicarme
• déjenme explicar
• déjame explicarme
• déjeme decirle
• les diré
• permítaseme explicar

Примеры использования Позвольте объяснить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Позвольте объяснить.
Permítame explicar.

Позвольте объяснить, что случилось.
Déjeme explicar lo que pasó.

Позвольте объяснить.
Permítame explicárselo.

Позвольте объяснить.
Déjame explicarlo.

Позвольте объяснить.
Permítame explicarle.

Позвольте объяснить Вам кое-что.
Deja que te explique algo.

Позвольте объяснить, что здесь происходит.
Déjame explicar lo que está pasando aquí.

Позвольте объяснить почему, приведя пример из моей карьеры кинорежиссера.
Permítanme explicarlo, con el ejemplo de mi propia carrera como cineasta.

Позвольте объяснить.
Permítanme explicarles.

Позвольте объяснить.
Permítanme que les explique.

Просто позвольте объяснить.
Dejadme que os lo explique.

Позвольте объяснить.
Puedo explicarlo.

Позвольте объяснить.
Déjeme explicarlo.

Позвольте объяснить про эту кукурузу. Не я ее сеял,
Dejen que me explique, yo no fui,

Позвольте объяснить, что я имею в виду.
Les explico a qué me refiero.

Позвольте объяснить, как это работает.
Les explicaré como funciona.

Мэм, позвольте объяснить.
Señora, permítame explicar.

Профессор, позвольте объяснить.
Profesor, deje que le explique.

Мистер президент, позвольте объяснить.
Sr. presidente, deje que me explique.

Но прежде чем мое свидетельство работника отдела кадров аннулируют,( Смех) позвольте объяснить.
Pero, antes de revocar mis credenciales en RR. HH…(Risas) permítanme explicarme.