ПОКИДАТЬ - перевод на Испанском

• salir
• abandonar
• dejar
• huir
• salgan
• irse
• retirarse
• evacuar
• a marcharse
• ir

Примеры использования Покидать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Статья 12- Право покидать свою страну 308 68.
Artículo 12- Derecho a salir del propio país 307 77.

Не стоило покидать резервацию, вождь.
No deberías haber salido de la reserva, jefe.

Они учатся покидать свою раковину.
Aprenden a salir de su caparazón.

И зачастую вынуждены покидать районы своего проживания.
Y suelen verse obligados a salir de su zona de trabajo y residencia.

Никому не покидать помещение!
¡Nadie sale de esta habitación!

И тебе не придется покидать Хэйвен вместе с ним.
Tú no tienes que irte de Haven con él.

Право покидать любую страну и возвращаться.
El derecho a salir de cualquier país y a regresar al.

Право покидать любую страну.
El derecho de salir de cualquier país.

Статья 12- Право покидать свою страну.
Artículo 12- Derecho a salir de su país Legislación.

Ограничение права покидать Израиль.
Restricciones sobre el derecho a salir de Israel.

Глюки не могут покидать свои игры.
Las fallas no pueden salir de sus juegos.

Но нам не позволяли покидать дом.
Pero no nos permitían salir de casa.

А она не хотела его покидать.
Porque ella no quiere separarse de él.

Пастернаку и Маяковскому запретили покидать страну.
A Pasternak y Mayakovski les prohibieron salir del país.

Императору нельзя покидать дворец.
El emperador jamás sale del Palacio.

Вы сказали, что мы не должны никогда покидать ее.
Usted ha dicho que nunca deberíamos haber salido de élla.

Мне не следовало покидать дом.
Nunca debí haber salido de casa.

Наверное, вам было тяжело ее покидать.
Debe haber sido difícil para ti el irte.

Мне… страшно покидать это место.
Me da miedo salir de este lugar.

Мне нравится покидать места.
Me gusta irme de los lugares.