ПОЛИТИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ - перевод на Испанском

• importancia política
• significado político
• la importancia política
• relevancia política
• significación política
• una dimensión política
• valor político

Примеры использования Политическое значение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

имеет не только политическое значение, но и существенный эмоциональный аспект.
una cuestión que no sólo tiene significado político sino también un aspecto emocional tangible, como ha demostrado ya nuestro debate de hoy.

В ряде стран растет политическое значение базового образования,
La importancia política asignada a la educación básica estaba aumentando en varios países,

направлена на решение задач, преследующих конкретные цели и имеющих политическое значение.
cumple tareas que sirven fines concretos y tienen una dimensión política.

не только будет иметь большое политическое значение, но и значительно улучшит финансовое положение Агентства.
tendría un importante significado político sino que también mejoraría apreciablemente la situación financiera del Organismo.

Необходимость повысить политическое значение проблемы ВИЧ/ СПИДа
La necesidad de plantear la importancia política del problema del VIH/SIDA

подчеркивали политическое значение усилий по повышению готовности Организации решать задачи будущего столетия.
subrayaron la importancia política de hacer que esta Organización se adecuara más a los desafíos del próximo siglo.

пунктов повестки дня, имеющих особое политическое значение и/ или особую актуальность.
para el examen de temas del programa que revistan especial importancia política o especial urgencia, entre otras cosas.

Делегации подчеркнули политическое значение и полезность конгрессов по преступности
Las delegaciones subrayaron la importancia política y el valor de los congresos sobre el delito,

который имеет огромное политическое значение для Европейского союза.
que revestía gran importancia política para la Unión Europea.

говорит, что политическое значение пункта 164 обусловливает необходимость того, чтобы он был рассмотрен
dice que la importancia política del tema 164 justifica que se examinen

Мексика признает политическое значение термина" земля в обмен на мир" в контексте этого процесса.
México reconoce la validez política de la expresión“tierra por paz” en el contexto de este proceso; sin embargo,

Политическое значение поездки премьер-министра следует оценивать в контексте проводимой правительством стратегии по постепенному распространению государственной власти и налаживанию работы социальных
La importancia política de la visita del Primer Ministro debe interpretarse a la luz de la estrategia del Gobierno de proceder gradualmente a desplegar la autoridad del Estado

Вопервых, чтобы они проанализировали основной вклад, политическое значение, трудности и дилеммы работы Совета Безопасности, опираясь при этом на примеры работы, выполненной в течение 2002 года;
(a) Primero, evaluar las contribuciones principales, la pertinencia política, las dificultades y los dilemas del Consejo de Seguridad utilizando ejemplos de la labor realizada a lo largo del año 2002;

Помимо того, что уход из сектора Газа и части северных районов Западного берега имеет большое политическое значение, он до определенной степени также является демонстрацией способности правительства Израиля
Aparte de su importancia política, la retirada de la Franja de Gaza y de una parte del norte de la Ribera Occidental ha demostrado en cierta medida la capacidad del Gobierno de Israel

Вместе с тем, учитывая политическое значение этого мероприятия и потребности в дополнительных ресурсах для обеспечения безопасного функционирования аэропорта,
Sin embargo, habida cuenta de la importancia política de esta acción y de la necesidad de recursos adicionales para garantizar el funcionamiento seguro del aeropuerto,

в интересах социального развития в марте 1995 года, имеют первостепенное политическое значение.
reiterado en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social en marzo de 1995 tiene una importancia política fundamental.

По сообщениям, некоторые из обвиняемых во время допроса подвергались пыткам, и в связи с этими имеющими большое политическое значение процессами высказываются серьезные опасения по поводу независимости судей
Se ha informado de que algunos de los acusados habían sido torturados en el curso de los interrogatorios y estos juicios políticamente sensibles plantean serias preocupaciones acerca de la independencia de los tribunales y del acceso de

также решением проблемы барьеров в такой имеющей политическое значение области, как сельское хозяйство.
reducciones de las barreras no arancelarias, así como el examen del problema de las barreras en el sector políticamente sensible de la agricultura.

тем самым придав этому органу большее политическое значение и наделив его координационными функциями.
lo que ha dado a este organismo una mayor influencia política y entidad para garantizar la coordinación necesaria.

что усиливает политическое значение осуществляемых мер и политики.
que refuerza el impacto político de sus actividades y políticas..