ПОЛИТИЧЕСКОЙ ПРИВЕРЖЕННОСТИ ДЕЛУ - перевод на Испанском

• compromiso político

Примеры использования Политической приверженности делу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И наконец, хотя уровень политической приверженности делу борьбы с изменением климата весьма значительно возрос, это еще не
Finalmente, aunque el compromiso político de hacer frente al cambio climático ha aumentado de manera espectacular,

Укрепление политической приверженности делу рационального использования,
Fortalecer el empeño político en la ordenación, la conservación

программам Организации Объединенных Наций, а также отсутствие политической приверженности делу решения этого вопроса в позитивном ключе.
los fondos y los programas de las Naciones Unidas y la falta de compromiso político para encarar esta cuestión en forma positiva.

укрепление долгосрочной политической приверженности делу рационального использования,
Fortalecer el compromiso político a largo plazo frente a la ordenación,

Цель Организации: укрепление долгосрочной политической приверженности делу рационального использования,
Objetivo de la Organización: fortalecer el compromiso político a largo plazo con la ordenación,

МОТ предлагает стратегию из четырех пунктов, требующую политической приверженности делу полной ликвидации детского труда,
La OIT está proponiendo una estrategia cuádruple que abarca un compromiso político a la abolición completa del trabajo infantil,

в странах Африки к югу от Сахары наблюдается процесс постепенного увеличения степени политической приверженности делу уменьшения опасности бедствий;
de políticas tanto en épocas de desastre como en otras épocas, y ha aumentado gradualmente el compromiso político con la reducción de los riesgos de desastre en el África subsahariana;

свидетельством высокого уровня политической приверженности делу улучшения положения женщин может служить тот факт, что главный орган, ответственный за развитие женщин, возглавляет супруга президента Республики Сальвадор.
el elevado nivel de compromiso político con el adelanto de la mujer se pone de manifiesto por el hecho de que la Primera Dama de la República de El Salvador dirige el órgano principal encargado de el adelanto de la mujer.

приняли участие в разработке рекомендаций, направленных на усиление в этом регионе политической приверженности делу борьбы с эпидемией
el Delito( ONUDD) participaron en la formulación de recomendaciones destinadas a aumentar el compromiso político en la región de luchar contra la epidemia

будут отражать их степень политической приверженности делу проведения свободных,
reflejará el grado de su compromiso político con la celebración de elecciones abiertas,

Комитет дает высокую оценку правительству за его политическую приверженность делу осуществления Конвенции.
El Comité encomia al Gobierno por su voluntad política de aplicar la Convención.

В основе эффективного механизма финансирования лежит твердая политическая приверженность делу установления новых партнерских отношений между государствами- членами,
Un sistema de financiación eficaz requiere un compromiso político firme basado en el establecimiento de una nueva alianza entre los Estados Miembros

Усилить политическую приверженность делу просвещения женщин и девочек
Intensificar el compromiso político de dar una mayor prioridad a la educación

Поэтому политическую приверженность делу достижения ЦРДТ следует обновить
Por consiguiente, debería renovarse el compromiso político para alcanzar los ODM y establecerse un programa

Несмотря на политическую приверженность делу защиты и поощрения прав человека в Монголии,
A pesar del compromiso político con la protección y promoción de los derechos humanos en Mongolia,

правительство демонстрирует истинную политическую приверженность делу восстановления прав гаитянских женщин.
el Gobierno está demostrando su compromiso político genuino de restablecer los derechos de las mujeres haitianas.

Правительство должно демонстрировать политическую приверженность делу создания и поддержки работы комитета по упрощению процедур торговли в качестве национального форума для поощрения мер в этой области.
Los gobiernos se deben comprometer políticamente a establecer y apoyar los comités de facilitación del comercio como foro nacional para la promoción de medidas de facilitación del comercio.

Кроме того, политическая приверженность делу расширения сотрудничества между странами, не имеющими выхода к морю,
Además, la voluntad política de fomentar distintas formas de cooperación entre los países sin litoral

Мы надеемся, что Встреча на высшем уровне позволит укрепить политическую приверженность делу достижения целей устойчивого развития.
Esperamos que la Cumbre se traduzca en el renovado compromiso político con las metas del desarrollo sostenible.

Кроме того, она призывает государства Ближнего Востока продемонстрировать на практике свою политическую приверженность делу палестинского народа.
También insta a los Estados del Oriente Medio a que demuestren en la práctica su compromiso político con la causa del pueblo palestino.