ПОЛНАЯ ПРИВЕРЖЕННОСТЬ - перевод на Испанском

• pleno compromiso
• plena adhesión
• compromiso total

Примеры использования Полная приверженность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы должны сохранять полную приверженность содействию Гаити на пути к демократии.
Debemos mantener nuestro compromiso pleno de ayudar a Haití en el camino hacia la democracia.

Кроме того, Германия призывает продемонстрировать полную приверженность нераспространению.
Además, Alemania pide un compromiso pleno con la no proliferación.

Вновь подтверждая свою полную приверженность содействию обеспечения мира
Reafirmando su plena determinación de promover la paz

Наконец, я хотел бы подтвердить полную приверженность Ганы целям,
Por último, quiero reafirmar el compromiso total de Ghana con los propósitos,

Страны САДК вновь подтверждают свою полную приверженность этому принципу и решительно выступают против всех проявлений сегрегации и нетерпимости.
Los países de la SADC reafirman su compromiso total con el principio y se oponen resueltamente a todas las manifestaciones de segregación e intolerancia.

Государство Кувейт хотело бы подтвердить свою полную приверженность требованиям международного сообщества относительно нераспространения и разоружения.
El Estado de Kuwait desea confirmar su compromiso total con las exigencias de la comunidad internacional relativas a la no proliferación y el desarme.

подтверждает полную приверженность ее делегации жизненно важной работе Специального комитета
reafirma el compromiso total de su delegación con el trabajo vitalmente importante del Comité Especial

Египет также подтверждает свою полную приверженность основным принципам, согласованным на двух встречах на уровне министров Движения неприсоединения, которые состоялись в Дели и Нью-Йорке.
Egipto también reafirma su compromiso total con los principios fundamentales acordados en las dos reuniones a nivel ministerial del Movimiento No Alineado, celebradas en Nueva Delhi y en Nueva York.

Однако в этом вопросе Египет по-прежнему сохраняет полную приверженность африканскому консенсусу и позициям Движения неприсоединения.
Sin embargo, Egipto mantiene su compromiso total al respecto con el consenso africano y con las posiciones del Movimiento No Alineado.

В этих замечаниях моя делегация подтвердила свою полную приверженность разоружению в его всеобъемлющей перспективе.
En las observaciones precedentes, mi delegación ha reafirmado su compromiso total con el desarme en todo su alcance.

Мы также надеемся, что государства- члены подтвердят свою полную приверженность осуществлению резолюций Организации
También esperamos que los Estados Miembros renueven su compromiso total respecto de la aplicación de las resoluciones de la Organización

человека возлагается на государства, а обеспечение верховенства закона требует полной приверженности этой работе на национальном уровне.
la garantía del imperio del derecho exige un compromiso total en el plano nacional.

Мы подтверждаем нашу полную приверженность цели избавления человечества от ядерного оружия
Reiteramos nuestro total compromiso a favor de un mundo libre de armas nucleares

В-пятых, первый вице-президент подчеркнул полную приверженность Судана положениям Конвенции о правах ребенка.
Quinto, el Primer Vicepresidente destacó el compromiso pleno del Sudán con la Convención sobre los Derechos del Niño.

Он подтверждает свою полную приверженность делу обеспечения безопасности и охраны персонала КМК.
Reafirma su total compromiso de proteger la seguridad del personal de la Misión de Verificación de Kosovo.

Южная Африка последовательно подтверждала свою полную приверженность идее строительства мира,
Sudáfrica siempre ha reafirmado su compromiso pleno con un mundo libre de armas nucleares

Министры подтвердили свою полную приверженность всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития, которая должна состояться в 1995 году в Копенгагене.
Los Ministros reiteraron su adhesión plena a la Conferencia Mundial en la Cumbre sobre Desarrollo Social, que se celebrará en Copenhague en 1995.

Мы подтверждаем нашу полную приверженность поддержанию и укреплению ныне существующего механизма разоружения,
Reiteramos nuestro total compromiso con el mantenimiento y el fortalecimiento del actual mecanismo de desarme,

В заключение мы подтверждаем полную приверженность правительства Судана делу оказания помощи нашим гражданам,
En conclusión, reiteramos el compromiso pleno del Gobierno del Sudán de prestar socorro a nuestros ciudadanos,

Правительство Ливана подчеркивает свою полную приверженность защите законных интересов палестинского народа, а также свою солидарность с ним.
El Gobierno del Líbano reitera su total compromiso con la legítima causa palestina y su solidaridad con el pueblo palestino.