ПОЛНУЮ ТРАНСПАРЕНТНОСТЬ - перевод на Испанском

• plena transparencia
• total transparencia
• plenamente transparente
• una absoluta transparencia
• totalmente transparentes

Примеры использования Полную транспарентность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

обеспечит полную транспарентность в руководстве осуществлением рабочих планов,
dará plena transparencia a la gestión de los planes de trabajo,

в том числе обеспечив полную транспарентность в отношении объекта в Куме.
incluso dando plena transparencia al proyecto de Qom.

Просит Генерального секретаря обеспечить полную транспарентность при разработке методики запроса предложений и особо отмечает,
Solicita al Secretario General que asegure una transparencia plena en la preparación del método de llamado a presentación de propuestas

Просит Генерального секретаря обеспечить полную транспарентность при разработке методики запроса предложений и особо отмечает,
Solicita al Secretario General que asegure una transparencia plena en la preparación del método de llamado a presentación de propuestas

Напротив, этот процесс должен быть сферой ответственности коалиции национальных заинтересованных сторон и предусматривать полную транспарентность и участие организаций гражданского общества,
Por el contrario, el proceso debe ser controlado por una coalición de partes interesadas nacionales, o debe incluir una transparencia total y la participación de organizaciones de la sociedad civil,

Состоявшееся 21 мая заседание Комиссии по вопросу о границах дало прекрасную возможность обеспечить полную транспарентность в этом вопросе, и я надеюсь, что эти обсуждения помогут Полевому отделению Комиссии выполнять свою работу своевременным образом.
La reunión de la Comisión de Fronteras que se celebró el 21 de mayo fue una excelente ocasión para asegurar la transparencia total en esta cuestión, y espero que este debate permita que la oficina local de la Comisión pueda realizar su labor puntualmente.

Требование обеспечить полную транспарентность в рамках реализации при поддержке Организации Объединенных Наций всех государственных программ
Instar a que haya una transparencia plena en todos los programas gubernamentales y audiencias públicas que cuenten con el apoyo de las Naciones

для урегулирования этого вопроса необходимо обеспечить полную транспарентность прошлых, настоящих
se resuelva esta cuestión, debe garantizarse una transparencia total de los programas nucleares pasados,

положительно откликнется на неоднократные призывы мирового сообщества обеспечить полную транспарентность всей ее ядерной деятельности.
que responda favorablemente a los llamamientos repetidos de la comunidad mundial en el sentido de ofrecer una transparencia plena en todas sus actividades nucleares.

Дополнительного протокола к этому соглашению, чтобы продемонстрировать полную транспарентность своей деятельности в области ядерной энергии, включая использование плутония.
su Protocolo Adicional para lograr la transparencia plena en sus actividades nucleares, entre ellas la utilización del plutonio.

В то же время мы призываем Корейскую Народно- Демократичес- кую Республику немедленно возобновить сотрудничество с МАГАТЭ и обеспечить полную транспарентность в соответствии с обязательствами по ДНЯО.
Al mismo tiempo, también pedimos a la República Popular Democrática de Corea que reanude de inmediato la cooperación con el OIEA a fin de proporcionar una transparencia total, en cumplimiento de las obligaciones establecidas en el TNP.

Обеспечить полную транспарентность процесса планирования
Velen por la total transparencia del proceso de planificación

Директор- исполнитель обеспечивает полную транспарентность и подотчетность в отношении оценки служебной деятельности
El Director Ejecutivo actuará con plena transparencia y responsabilidad con respecto a la evaluación de la actuación profesional

Государства должны обеспечивать полную транспарентность своих ядерных программ, ставить эти проблемы
Es necesario que los Estados den muestras de plena transparencia en sus programas nucleares,

Требуется обеспечивать беспристрастность, полную транспарентность и непрерывные консультации,
Es preciso garantizar la imparcialidad, una transparencia completa y consultas continuas,

Генеральный секретарь заявляет, что, если Генеральная Ассамблея одобрит эту концепцию, он, чтобы обеспечить полную транспарентность и оптимальную эффективность процесса отбора мест размещения центров, обратится по официальным каналам к государствам- членам с просьбой направлять ему соответствующие предложения.
Si la Asamblea General hiciera suyo ese concepto, el Secretario General señala que solicitaría propuestas a los Estados Miembros por conducto de los mecanismos establecidos para velar por la plena transparencia y los resultados óptimos en el proceso de selección de su ubicación.

Иран с готовностью сотрудничал с Агентством и обеспечивал полную транспарентность своей ядерной деятельности.
sin reservas con el Organismo y ha obrado con plena transparencia en sus actividades nucleares.

Управление многосторонних партнерских целевых фондов непрерывно информирует своих партнеров о положении дел в многостороннем целевом фонде и обеспечивает полную транспарентность и подотчетность в отношении вверенных ему средств.
La oficina del fondo fiduciario de socios múltiples mantiene constantemente informados a sus socios de la situación del fondo y actúa con plena transparencia y responsabilidad en relación con los recursos que administra.

в рамках одного фонда, обеспечивая полную транспарентность и более высокую эффективность.
contra el delito dentro del mismo fondo, con plena transparencia y más eficazmente.

Принятие мер с тем, чтобы азиатские страны обеспечили полную транспарентность в отношении проектов,
Velar por que los Estados de Asia actúen con plena transparencia en los proyectos que ejecuten Estados