ПОЛУЧАЕМ - перевод на Испанском

• recibimos
• obtenemos
• conseguimos
• dan
• ganamos
• cobramos
• recibiendo
• da
• obtener
• recibamos
• obtienes
• obtienen

Примеры использования Получаем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы направляем телефон на первую страницу и тут же получаем сводку новостей.
Ahora podemos apuntar hacia la primera plana del periódico y obtener de inmediato el boletín.

Во всяком случае, это все, что мы получаем.
De todos modos, es todo lo que nos dan.

Это правда, но мы не всегда получаем, то что хотим.
Cierto, pero no siempre conseguimos lo que queremos.

Получаем свидетельство.
Recibiendo testimonio.

Получаем высокоуровневое описание программы, высокоуровневое описание оригами.
Obtienen una descripción de alto nivel del programa computacional, una descripción de algo nivel del origami.

Задаем вопросы, получаем ответы.
Establecer condiciones, obtener respuestas.

То, что мы хотим, и что получаем, всегда отличается, Френсис.
Lo que queremos y lo que conseguimos nunca son la misma cosa, Francis.

Получаем ответ.
Recibiendo respuesta.

Получаем телеметрию.
Recibiendo telemetría.

Получаем идентификатор ТокРа.
Recibiendo el código de la Tok'ra.

Получаем идентификатор SG- 1, сэр.
Recibiendo el código del SG-1, señor.

Мы все еще получаем отчеты о выживших.
Seguimos recibiendo los reportes de los sobrevivientes.

Получаем передачу видео, сэр.
Recibiendo una transmisión de video, señor.

Получаем SG- 1 код Диафрагмы.
Recibiendo el Código del Iris del SG-1.

Однако мы все еще получаем предложения об оказании помощи при условии соблюдения нереалистичных требований.
Sin embargo, seguimos recibiendo ofrecimientos para el desarrollo que conllevan requisitos poco realistas.

Убей его! Получаем идентификатор.
¡Mátalo! Recibiendo código.

Зеркальные нейроны не загораются, когда мы отправляем СМС или получаем сообщения.
Estas neuronas espejo no se iluminan enviando o recibiendo mensajes de texto.

Да, и получаем сигнал тревоги, если они направляются в Интернет- подполье.
Sí, y recibir una alerta… si entran en la Deep Web.

Мой брат и я получаем много- много денег вместо твоей любви.
Mi hyung y yo recibiremos más dinero que tu amor.

Но никогда не получаем того, чего ожидаем.
Pero nunca obtiene lo que espera.