ПООЩРЕНИЕ РАЗРАБОТКИ - перевод на Испанском

• promoción del desarrollo
• promover la elaboración
• promover el desarrollo
• alentar la elaboración
• fomentar el desarrollo
• alentar el desarrollo
• estimular la elaboración
• fomentar la elaboración
• promover la formulación

Примеры использования Поощрение разработки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поощрение разработки подробных подразделов в таможенных кодексах на национальном уровне
Fomento de la elaboración de encabezamientos secundarios detallados de códigos aduaneros a nivel nacional

Поощрение разработки проектов в областях, входящих в компетенцию Глобального экологического фонда, которые приносили бы пользу женщинам,
Alentar el diseño de proyectos en los sectores de interés para el Fondo para el Medio Ambiente Mundial que beneficien a las mujeres,

Поощрение разработки в рамках партнерских отношений проектов в сотрудничестве с правительствами для решения конкретных региональных
Promover la elaboración de proyectos de asociación con los gobiernos, para abordar problemas regionales o temáticos concretos,

Подтема А i. Поощрение разработки и распространения методологий
Subtema A i- Promover el desarrollo y la difusión de metodologías desarrollo sostenible.">

Поощрение разработки в рамках партнерских отношений проектов в сотрудничестве с правительствами для решения конкретных региональных
Promover la elaboración de proyectos de coparticipación en asociación con los gobiernos, que aborden problemas regionales o temáticos concretos,

Подтема В i. Поощрение разработки и распространения методов
Subtema B i- Promover el desarrollo y la difusión de métodos

Поощрение разработки рамочной основы национальной защиты семьи от насилия,
Alentar la elaboración de marcos de protección de las familias a nivel nacional contra la violencia,

Поощрение разработки в рамках партнерских отношений проектов в сотрудничестве с правительствами для решения конкретных региональных
Promover la elaboración de proyectos de asociación con los gobiernos, para abordar problemas regionales o temáticos concretos,

Поощрение разработки не содержащего ртуть катализатора для ацетиленового процесса при производстве ВХМ,
Promover el desarrollo de un catalizador sin mercurio para el proceso del acetileno que se utiliza en la producción de MCV,

Поощрение разработки и внедрения различных видов межгосударственного сотрудничества в целях удовлетворения потребностей затрагиваемых групп населения, которые либо пересекают международные границы
Fomentar la elaboración y aplicación de modalidades de cooperación interestatal para atender las necesidades de las poblaciones afectadas que se ven obligadas a atravesar fronteras internacionales

Поощрение разработки на глобальном, региональном
Promover la formulación de políticas y estrategias mundiales,

моделирование оптимальной практики и поощрение разработки и применения технологий и инноваций.
describir mejores prácticas e impulsar el desarrollo, la aplicación y la innovación tecnológicos.

Дальнейшее поощрение разработки и применения таких методов,
Seguir promoviendo la elaboración y aplicación de instrumentos

необходимо продолжить свою работу, направленную на поощрение разработки национальных и региональных стратегий в области электронной торговли в интересах развития, в том числе путем организации мероприятий на региональном уровне.
la UNCTAD debería continuar su labor de fomento de la formulación de estrategias nacionales y regionales de comercio electrónico para el desarrollo, en particular organizando actividades regionales.

Поощрение разработки компьютерных технологий,
Estimular el diseño de equipo de computadoras

Поощрение разработки и последующего осуществления национальных планов действий на нынешнее десятилетие с учетом мнений детей,
Alentar la formulación y la ejecución de planes nacionales de acción para este decenio con contribuciones de los niños, los padres y las comunidades,

расширение масштабов использования в этих странах национальных специалистов; и поощрение разработки учебных материалов и модулей для региональных и субрегиональных участников.
utilizar crecientemente en esos países la experiencia nacional y promover el desarrollo de materiales y módulos de capacitación para los participantes regionales y subregionales.

экологических бедствий в национальный план развития и поощрение разработки к 2000 году в рамках Бюро Координатора Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в случае стихийных бедствий планов восстановительных мероприятий в случае стихийных бедствий в государственном и частном секторах.
ambientales en la planificación nacional del desarrollo y alentar la elaboración de planes de recuperación en casos de desastre en los sectores público y privado, en el marco de la Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre, para el año 2000.

Iv Поощрение разработки и приобретения соответствующей технологии
Iv Fomentar el desarrollo y la adquisición de tecnología apropiada

экологических бедствий в национальный план развития и поощрение разработки к 2000 году в рамках Департамента по гуманитарным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций планов восстановительных мероприятий в случае стихийных бедствий в государственном и частном секторах.
ambientales en la planificación nacional del desarrollo y alentar la elaboración de planes de recuperación en casos de desastre en los sectores público y privado, en el marco de la Oficina del Departamento de Asuntos Humanitarios de la Secretaría de las Naciones Unidas.