ПОРЕЗАТЬ - перевод на Испанском

• cortar
• cortado
• rebanar
• trinchar

Примеры использования Порезать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Можешь порезать лицо.
Puedes cortarte la cara.

Я ей приказал порезать Питера, док. Давай.
Le dije que lo cortara cortara a Peter, Doc.

Вот так порезать своего брата?
¿Apuñalar a tu hermano así?

Что, порезать тебя?
¿Quieres que te corte?

Поможешь мне порезать перец?
¿Me ayudas a cortar los pimientos?

Да ладно, это лучше, чем порезать ноги об это стекло.
Vamos, es mejor que cortarte los pies con esos cristales.

Говорят, он хочет порезать вены.
Dicen por aquí que se va a cortar las venas.

Помоги мне порезать.
Ayúdame a cortar.

Джефри, придется его порезать.
Jeffrey, vamos a tener que cortarlo.

Если хочешь жить, тебе придется снова порезать себя.
Si quieres vivir, vas a tener que cortarte a ti mismo de nuevo.

Думаю, это он мог ее порезать.
Creo que él la acuchilló.

Пап, ты же должен был порезать сыр в форме Покемонов?
Papá, se suponía que tenias que cortar los quesos con forma de personajes de Pokémon?

Пырнуть, порезать.
Apuñala, desgarra.

Думаю, мне хватит времени чтоб порезать кого-то на кусочки.
Creo que tendré tiempo suficiente para abrir a alguien.

Помоги мне порезать петрушку.
Ayúdame a cortar el perejil.

Не хотелось бы вас порезать.
No quiero cortarle.

Помню, я пыталась порезать тебя так мелко,
Recuerdo que intento cortar tu cuerpo en tantos pedacitos

можно прямо порезать чью-то гортань вот этим, если собираетесь.
se podría cortar derecha a través de la laringe de alguien con uno de los si querías.

я могу навредить тебе… сломать кости, порезать твое лицо вылечить тебя
puedo herirte… romper huesos, rebanar tu bonita cara,

Хочешь пойти наверх, порезать моркови и посмотреть документальный фильм над ебанным подземельем с пришельцами!
Prefieres ir arriba, cortar verdura y ver un telefilm sobre una puta mazmorra de alienígenas!