ПОСЛАЛ - перевод на Испанском

• envió
• mandó
• envío
• envio
• envié
• envía
• enviaste
• mandé
• mandaste
• mande

Примеры использования Послал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

О Господи, за что ты послал мне такую зануду?
Oh, Dios,¿Por qué en tu infinita sabiduria me enviaste a semejante quejica?

Поэтому нам надо сосредоточиться на том, кто послал парня?
Es por eso que tenemos que centrarnos en quien sea que envío a este tipo,¿vale?

И послал его куртку с кровавыми пятнами, которые ты заметил, в лабораторию.
Y mandé su chaqueta con la mancha de sangre que observaste al laboratorio.

Ты послал причиндалы, и получил их обратно.
Mandaste tus partes, y te devolvió sus partes.

Мистер Опалсен послал меня, чтобы я отвез Вас в театр.
El Sr. Opalsen me envía para que les acompañe al teatro.

Тебе пришла та амуниция которую я послал?
¿Recibiste el chaleco que te mande?

Ты понятия не имеешь, по какой темной тропе ты послал меня.
No tienes ni idea del oscuro camino al que me enviaste.

Итак, я полагаю Йен послал тебя?
Supongo que Ian te envío,¿verdad?

Видимо, я послал циннии( цветы) на ее 60- й день рождения.
Al parecer, le mandé zinnias por su 60 cumpleaños.

Ты послал меня на кофе.
Me mandaste a por café.

тебя старый Д- Дог послал.
dile que el viejo D-Daws te envía.

Ты ее в лес послал за мной.
La enviaste al bosque para que me convenciera de regresar.

Я сам себя послал.
Me envío yo mismo.

Я послал его помочь Вам провести последнюю проверку безопасности дока.
Lo mandé a que le ayudará a hacer el último reconocimiento de seguridad.

Ты меня послал доставить чек Дэвиду Геффену.
Me mandaste a darle un cheque a David Geffen.

Кто тебя послал?
¿Quién te envío?

Я послал за ними свой самолет из Стокгольма.
Mandé mi avión a recogerlos y se reunieron conmigo en Estocolmo.

Цветы, что ты мне послал были прекрасными.
Esas flores que me mandaste eran hermosas.

Бобби Сингер послал меня.
Bobby Singer me envío.

Я в восторге от цветов, которые ты мне послал.
Me encantan las flores que me mandaste.