ПОСЛАННИКОВ МИРА - перевод на Испанском

• mensajeros de la paz

Примеры использования Посланников мира на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Департамент общественной информации продолжал координировать программу посланников мира Генерального секретаря,
El Departamento ha seguido coordinando el programa de Mensajeros de la Paz del Secretario General,

мне хотелось бы тепло приветствовать Нагасакских посланников мира и граждан Нагасаки, которые следят сегодня за нашим пленарным заседанием.
deseo felicitar efusivamente a los Mensajeros de Paz de Nagasaki y a los ciudadanos de esa ciudad que están presentes hoy en nuestra sesión plenaria.

Департамент общественной информации является ведущим подразделением, которое в сотрудничестве с соответствующими основными управлениями, включая Управление по вопросам разоружения, оказывает поддержку деятельности посланников мира.
El Departamento de Información Pública es la oficina principal encargada de apoyar las actividades de los Mensajeros de la Paz, en cooperación con las oficinas sustantivas competentes, incluida la Oficina de Asuntos de Desarme.

Он также подтвердил, что опубликование руководящих принципов в отношении назначения послов доброй воли и посланников мира явилось важным шагом в направлении согласования различных программ,
Además, se reconoció que la publicación de directrices para la designación de embajadores de buena voluntad y mensajeros de la paz constituía un importante paso hacia la armonización de los distintos programas, pues servía de referencia

Они также подтвердили, что опубликование руководящих принципов в отношении назначения послов доброй воли и посланников мира явилось важным шагом в направлении согласования различных программ
En él también se reconoció que la publicación de directrices para el nombramiento de Embajadores de Buena Voluntad y Mensajeros de la Paz constituía un avance importante en la armonización de los diversos programas, ya que servía de punto

Пять посланников мира( Виджей Амритрадж,
Cinco Mensajeros de la Paz(Vijay Amritraj,

В апреле 2002 года Генеральный секретарь издал новые руководящие принципы назначения послов доброй воли и посланников мира. Эти руководящие принципы были подготовлены на основе консультаций с членами Группы старших руководителей
En abril de 2002, el Secretario General emitió nuevas directrices para la designación de embajadores de buena voluntad y mensajeros de la paz, formuladas como resultado de las consultas celebradas con miembros del Grupo Superior de Gestión, con la orientación

совершенные израильскими оккупационными войсками против Отделения Организации Объединенных Наций в Кане на юге Ливана- посланников мира в этом районе- в апреле 1996 года,
las tropas de ocupación israelíes cometieron en abril de 1996 contra la Sede de las Naciones Unidas en Qana, en el Líbano meridional- los enviados de la paz en la zona-, y el asesinato de 106 mujeres,

в районе Судана Дарфур, а также направил посредников и посланников мира для содействия согласованию способов урегулирования конфликтов в других районах континента.
ha enviado mediadores y enviados de paz para colaborar en la negociación de soluciones de conflictos que tienen lugar en otras partes del continente.

В течение последних двух лет это было связано с профессиональной подготовкой<< посланников мира>>, учреждением базирующейся в Замбии международной программы предоставления стипендий в целях поддержки мирной инициативы,
En los dos últimos años, ello supuso capacitar a" Mensajeros de la Paz"; establecer un programa internacional de becas basado en Zambia para respaldar la iniciativa de paz; elaborar un documento

В тот же день пять посланников мира-- Майкл Дуглас,
Ese día, cinco Mensajero de la Paz-- Michael Douglas, Vijay Amritraj,

Посланники мира.
Mensajeros de la Paz.

Деятельность Посланника мира Генерального секретаря.
Actividades de los Mensajeros de la Paz del Secretario General.

Деятельность Посланника мира Генерального секретаря.
Actividades del Mensajero de la Paz del Secretario General.

Посланниками Мира.
Mensajeros de la Paz.

Посланник мира.
Mensajero de la paz.

Помощник Посланника мира.
Auxiliar del mensajero de la paz.

Я посланник мира.
Soy un embajador por la paz.

Посланник мира?
¿Embajador por la Paz?

Посланник мира ООН.
Mensajero de la Paz de la ONU.