ПОСТЕПЕННОЙ РЕАЛИЗАЦИИ ПРАВА - перевод на Испанском

• realización progresiva del derecho
• ejercicio gradual del derecho
• progresivamente al ejercicio efectivo de el derecho

Примеры использования Постепенной реализации права на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Затем Специальный докладчик разбирает концепцию постепенной реализации права на здоровье и акцентирует важность обеспечения исполнения государствами своих обязательств посредством судебных решений,
El Relator Especial explora posteriormente el concepto de la realización progresiva del derecho a la salud y subraya la importancia de hacer cumplir las obligaciones de los Estados mediante fallos judiciales,

оказывает также содействие усилиям по разработке глобальной системы мониторинга постепенной реализации права на надлежащее жилье.
también presta apoyo a las actividades dirigidas a implantar un sistema mundial para la fiscalización del ejercicio progresivo del derecho a una vivienda adecuada.

она высоко ценит участие Специального докладчика по вопросу о праве на питание в разработке Добровольных руководящих принципов( для поддержки постепенной реализации права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности),
dice que agradece la participación del Relator Especial sobre el derecho a la alimentación en la formulación de las Directrices Voluntarias(para apoyar la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional),

добровольных руководящих принципов… в целях обеспечения постепенной реализации права на адекватное и достаточное питание>>
derecho de toda persona a tener acceso a alimentos sanos y nutritivos" y en el párrafo 10 se pide que se establezca un grupo de trabajo intergubernamental con el fin de elaborar, en un período de dos años,"> un conjunto de" directrices voluntarias… encaminadas a alcanzar la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada".

осуществления Добровольных руководящих принципов в поддержку постепенной реализации права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности.
en la aplicación de las Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional.

сельскохозяйственной организации Объединенных Наций в поддержку постепенной реализации права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности.
Culturales y con las Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el marco de la seguridad alimentaria nacional de la FAO.

С учетом этого требования" Добровольные руководящие принципы в поддержку постепенной реализации права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности"( Руководящие принципы осуществления права на питание)
Con este fin, en las Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional(Directrices sobre el derecho a la alimentación) se recomienda a los Estados velar por que los cambios

III. Постепенная реализация права на здоровье.
III. Realización progresiva del derecho a la salud.

Стимулировать постепенную реализацию права на здравоохранение.
Hacia la realización progresiva del derecho a la salud.

Статья 2. Постепенная реализация прав.
Artículo 2- La realización progresiva de los derechos.

Постепенная реализация прав.
Realización gradual de los derechos.

Статья 2: Постепенная реализация прав, закрепленных в Пакте.
Artículo 2: La realización progresiva de los derechos reconocidos en el Pacto y.

Обеспечить постепенную реализацию права человека на безопасную питьевую воду
Garanticen la realización progresiva del derecho humano al agua potable

государственного управления являются важными компонентами разработки стратегий постепенной реализации прав на жилище.
la gobernanza son componentes importantes de la formulación de estrategias para la realización progresiva del derecho a la vivienda.

Второй набор принципов правозащитного подхода к формулированию политики касается понятия постепенной реализации прав.
El segundo conjunto de principios del enfoque de la formulación de políticas basado en los derechos humanos está relacionado con el concepto de realización gradual de los derechos.

Правительство выполняет свои обязательства с должным учетом имеющихся в наличии ресурсов и задачи постепенной реализации прав человека.
El Gobierno cumplía sus obligaciones teniendo debidamente en cuenta los recursos de que disponía y la realización progresiva de los derechos humanos.

стимулирующими постепенную реализацию права на здоровье.
con metas que conduzcan a la realización progresiva del derecho a la salud.

Статья 2: Постепенная реализация прав, закрепленных в Пакте,
Artículo 2 La realización progresiva de los derechos reconocidos en el Pacto

программы и проекты на постепенную реализацию права на наивысший достижимый уровень здоровья, как этого требуют нормы международного права,
programas y proyectos coadyuvarán a la realización progresiva del derecho al más alto nivel posible de salud, conforme a lo establecido en

Кроме того, пункт 13, как представляется, означает, что действие рыночных сил может поставить под угрозу постепенную реализацию права каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья,
Por otra parte, el párrafo 13 parece indicar que el funcionamiento de las fuerzas del mercado podría comprometer la realización progresiva del derecho de toda persona a disfrutar del mejor estado de salud físico