ПОСТОЯННОЕ РАЗВИТИЕ - перевод на Испанском

• desarrollo continuo
• desarrollo constante
• promoción continua
• desarrollo permanente
• restless development

Примеры использования Постоянное развитие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Учитывая постоянное развитие методов и средств получения и использования космической информации в поддержку полного цикла мероприятий в связи с чрезвычайными ситуациями,
Dado que los métodos e instrumentos para acceder a la información obtenida desde el espacio y utilizarla en apoyo del ciclo completo de la gestión de los desastres evolucionan constantemente, se pedirá al grupo de expertos en fomento de la capacidad que examine esos cambios

Гражданское общество Кубы находится в процессе постоянного развития.
Cuba posee una sociedad civil en constante desarrollo.

Мир- это не замкнутое в самом себе творение- он находится в постоянном развитии.
El mundo no es una creación fija. Está en constante evolución.

С учетом постоянного развития космической науки и техники эта опасность
Habida cuenta del desarrollo constante de la ciencia y la tecnología espaciales,

оказывает ему помощь в целях постоянного развития.
le prestaría apoyo para su desarrollo constante.

Культура или цивилизация находится в постоянном развитии, приспосабливается к новым условиям
Una cultura o una civilización evoluciona constantemente con el transcurso del tiempo,

Благодаря постоянному развитию ядерных технологий новые поколения ядерных реакторов,
Gracias a la constante evolución de la tecnología nuclear, los reactores nucleares de la nueva

Последнее столетие явилось свидетелем постоянного развития и торжества демократии
El siglo pasado fue testigo del avance sostenido y el triunfo de la democracia

Среднесрочный обзор проводится в переходный для ПРООН период и в условиях постоянного развития этой организации.
El examen de mitad de período se está llevando a cabo en un período de transición y de constante evolución del PNUD.

Втретьих, рамочная программа должна учитывать необходимость постоянного развития и экономического роста.
En tercer lugar, en el marco se debe tener presente la necesidad de que continúen el desarrollo y el crecimiento económico.

Было высказано мнение, что необходимо оказывать поддержку постоянному развитию международного космического права.
Se expresó la opinión de que era necesario apoyar el continuo desarrollo del derecho internacional del espacio.

Данная программа обеспечивает укрепление потенциала и содействует постоянному развитию региональных специализированных метеорологических центров по тропическим циклонам( РСМЦТЦ)
El programa contiene un elemento de creación de capacidades y fomenta el desarrollo continuo de Centros Meteorológicos Regionales Especializados(CMRE) sobre ciclones tropicales

Что связанные с изменением климата растущие проблемы требуют постоянного развития научных знаний,
Que los retos cada vez mayores del cambio climático requieren el desarrollo continuo de conocimientos científicos,

образуют базу для постоянного развития процесса интеграции.
constituyen la base para un desarrollo permanente del proceso de integración.

научно- методологический прогресс требует постоянного развития потенциала на уровне страны, с тем чтобы Стороны могли выполнять свои обязательства по Конвенции.
de la ciencia y las metodologías requieren un desarrollo continuo de la capacidad de los países a fin de poder cumplir los compromisos dimanantes de la Convención.

Эти события привели к возрастанию опасений того, что в результате постоянного развития финансовых рынков большее число стран
A consecuencia de estas repercusiones, han aumentado los temores de que el desarrollo continuo de los mercados financieros afecte a los países cada vez más

профессионального обучения, которая бы способствовала постоянному развитию профессиональных навыков
capaz de contribuir al desarrollo continuo de las capacidades profesionales

защита прав в соответствии со статьей 27 направлена на обеспечение" выживания и постоянного развития культурных, религиозных
los derechos previstos en el artículo 27 tienen por objeto" garantizar la preservación y el desarrollo continuo de la identidad cultural,

Благодаря своему постоянному развитию, стратегическому и географическому положению
Con su constante desarrollo, su posición geográfica estratégica

Республика Корея добилась существенного прогресса в применении ее системы БОД посредством постоянного развития этой системы и отвечает большинству международных стандартов, рекомендованных ЦГФМ.
La República de Corea ha conseguido avances significativos en su sistema de lucha contra el blanqueo de capitales mediante el continuo desarrollo del sistema, que satisface la mayoría de las normas internacionales recomendadas por el Grupo de Acción Financiera Internacional.