ПОСЫЛАЛ - перевод на Испанском

• envió
• mandé
• envié
• enviaba
• envía
• mandaba
• mandó

Примеры использования Посылал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Постой, я… Я не посылал тебе цветы.
Espera, es… espera, yo, yo no te envié flores.

Буквально каждый, кого ты знаешь, что-то посылал, включая.
Literalmente, todo el que conocemos envía algo, incluído.

Он звонил или SMS посылал?
¿Llamaba o mandaba muchos mensajes?

Я его не посылал.
¡Yo no lo mandé!

организовывал маленькие свидания, посылал мне любовные записки.
arreglaba citas, me enviaba cartas de amor.

Скажи мне, Мирослав, зачем я тебя посылал сюда?
Dime, Miroslav,¿por qué te envié aquí?

Равн рассказывал, какие письма он тебе посылал.
Rogó ser reincorporado, Ravn nos contó de las cartas que le mandó a usted.

Никто меня не посылал.
No me envía nadie.

Может, это потому, что я не посылал ему приглашения?
Quizá sea porque no le mandé la invitación?

Ты же сказал, что Тэбор тебя постоянно туда посылал.
Pensé que habías dicho que Tabor te enviaba allí a menudo.

Но когда я сказал ей, что ничего не посылал, она начала сходить с ума.
Pero cuando le dije que no le envié nada, enloqueció.

Никто. Никто меня не посылал!
¡Nadie me mandó!

В детстве каждый год отец посылал меня сюда протереть пыль.
Cada año cuando era niño, mi padre me enviaba a sacar el polvo.

Мы слышали что-то от него, только когда он посылал чек раз в месяц.
Sólo sabíamos de él cuando enviaba su cheque todos los meses.

Посылал деньги.
Enviar dinero.

Я надеюсь, что посылал ему электронные открытки каждый день.
Espero haberle enviado una tarjeta automática todos los días.

Зачем он посылал что-то себе?
¿Por qué se enviaría algo a sí mismo?

Такой подход лишь посылал бы ложный сигнал.
Este criterio sólo enviaría un mensaje incorrecto.

Но я не посылал тебе это фото.
Pero yo no te envíe esto.

Это как ты меня посылал поубивать пауков у тебя в ванне.
Como cuando me enviaste a matar arañas en tu bañera.