ПОТРЕБНОСТЯМ ЛЮДЕЙ - перевод на Испанском

• a las necesidades de las personas
• a las necesidades de la población
• a las necesidades de la gente
• a las necesidades del pueblo

Примеры использования Потребностям людей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которые отвечают потребностям людей, включая доступ к бесплатному здравоохранению, продовольствию,
programas que responden a las necesidades de las personas, incluido el acceso a atención de la salud gratuita,

услуги, отвечающие потребностям людей.
servicios asequibles que respondan a las necesidades de la población.

которые действительно отвечали бы потребностям людей, живущих в условиях крайней нищеты.
instituciones que verdaderamente respondan a las necesidades de la gente que vive en pobreza extrema.

реинтеграции с уделением особого внимания потребностям людей, подверженных риску инфицирования ВИЧ/ заболевания СПИДом, в частности женщин и девочек;
prestando especial atención a las necesidades de las personas vulnerables al VIH/SIDA, como las mujeres y las niñas;

уделять первостепенное внимание потребностям людей и мобилизовать политическую волю для инвестирования все более значительных ресурсов в человеческое развитие.
promover el progreso social, asignando la máxima prioridad a las necesidades de las personas y a la voluntad política de invertir cada vez más en los seres humanos.

эффективных экономических стратегий, отвечающих потребностям людей.
políticas económicas racionales que respondan a las necesidades del pueblo.

устойчивому и отвечающему потребностям людей характеру развития путем применения опирающегося на права человека подхода.
desarrollo sea equitativo y sostenible y responda a las necesidades de las personas, mediante la aplicación de una metodología basada en derechos.

обязанностей на тот уровень, который в наибольшей степени отвечает потребностям людей, как предлагается в Повестке дня Хабитат
hasta el nivel que sea más eficaz para hacer frente a las necesidades de las poblaciones, como se pide en el Programa de Hábitat

Гн Хамад отметил, что исламские банки пока не уделяют особого внимания потребностям людей с низким и средним уровнем дохода;
El Sr. Hamad indicó que los bancos islámicos aún debían analizar más detenidamente las necesidades de la población de ingresos bajos a medios;

Подход к осуществлению деятельности в области продовольственной безопасности или оказания продовольственной помощи с точки зрения права на питание позволяет привлечь внимание к краткосрочным и долгосрочным потребностям людей и обеспечить, чтобы деятельность осуществлялась при полном уважении их человеческого достоинства.
La perspectiva del derecho a la alimentación en el contexto del logro de la seguridad alimentaria o la prestación de asistencia alimentaria subraya la necesidad de las personas a corto y a largo plazo, e impone que las actividades se lleven a cabo con pleno respeto de su dignidad.

модели медико-санитарной помощи и доступные медицинские ресурсы отвечали потребностям людей.
los recursos de salud son apropiados para satisface r las necesidades de estas personas.

Потребности людей.
Las necesidades humanas.

Одного только экономического роста недостаточно для удовлетворения потребностей людей.
El crecimiento económico no es una condición suficiente para satisfacer las necesidades de los pueblos.

Основная потребность человека быть привязанным к кому-то
La necesidad humana de tener vínculos

Самая важная потребность человека- это надежда.
La necesidad humana más fundamental es la esperanza.

Третья важная потребность человека: значимость.
Tercera necesidad humana: significancia.

Весьма сложно достичь сбалансированности между потребностями человека и сохранением экосистем.
Lograr el equilibrio entre las necesidades humanas y la salud de los ecosistemas es un problema particularmente difícil.

Наслаждение- потребность человека.
El placer es una necesidad humana.

является базовой потребностью человека.
es una necesidad humana básica.

Приоритеты диктуются самыми базовыми потребностями человека.
Las prioridades vienen de las necesidades humanas más básicas.