ПОЯВИШЬСЯ - перевод на Испанском

• apareces
• vendría
• aparecer
• aparecieras

Примеры использования Появишься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дженни, если появишься, знай, что я поехал в Нью-Йорк пообщаться с галерейщиками.
Jen, por si apareces, voy a Nueva York para reunirme con galeristas.

Появишься в баре, чтобы помочь Нолану добиться пятого свидания с этой девушкой.
Aparecer en el bar para ayudar a Nolan a conseguir la quinta cita con la mujer.

а… пуф… ты появишься?
y, uh, pufff, tú apareces?

Появишься у меня на пороге снова,
Vuelve a aparecer ante mi puerta, viejo,

Может, в глубине души я боялась, что ты появишься на моем балконе в середине ночи.
Bueno… tal vez a un loco nivel del subconsciente, estaba preocupada de que te aparecieras en mi balcón en el medio de la noche.

Ты что думаешь, появишься, как какой-то киногерой и наладишь все за выходные?
¿Qué piensas hacer, aparecer como un héroe de película y arreglarlo todo en un fin de semana?

погоди, пока ты не появишься на их свадьбе.
espera hasta que no aparezcas en la boda de tu hijo.

Если ты появишься рядом с моим мужем
Si alguna vez te vuelves a acercar a mi marido

Ты появишься на событии натянешь красивое платье
Te mostrarás… en el evento usando un lindo vestido

Твоя подруга будет очень впечатлена, когда ты появишься у нее на пороге с 10 миллионами долларов в руках.
Tu amiguita estará tan impresionada cuando te presentes en su puerta con 10 millones en la mano.

Если появишься у меня в офисе, я тебя не пущу, так что даже не думай об этом.
Si te presentas en mi oficina, no te dejaré pasar,- así que ni siquiera lo consideres.

Я на 100% уверена в том, что если ты снова появишься в моей жизни, ты снова меня предашь. Я не хочу тебя видеть.
Estoy segura al 100% de que si vuelves a entrar en mi vida, volverás a hacerme daño, así que no quiero volver a verte.

Тот, кто стоит за этим, возможно, пока и не знает, кто ты, но если ты появишься на их пороге, могут узнать.
Quien está detrás de esto no puede saber que eres una bestia aún, pero si te presentas en su puerta, pueden averiguarlo.

никогда больше не появишься в моем городе.
nunca volverán a mi ciudad de nuevo.

но ты больше не появишься в моем отеле.
pero vos no te metés más en mi hotel.

Ты просто боишься, что парашют не откроется, т ты появишься на собственных похоронах в образе омлета по-сельски!
¡Tienes miedo de que no se abra el paracaídas y llegues a tu funeral hecho una tortilla de huevos!

что ты опять не появишься.
pensé que no ibas a aparecer otra vez.

В любом случае, однажды появилась Кармен и открыла нам глаза.
Como sea, un día Carmen vino y nos abrió los ojos.

Когда появилась Жасмин и привела Джаббара,
Cuando Jasmine vino con Jabbar… no tenía

И тут появляется милая малышка Рози,
Y aquí llega esa guapa niñita,