ПОЯВЛЯЮТСЯ НОВЫЕ - перевод на Испанском

• surgen nuevos
• aparecen nuevas
• hay nuevas
• surgen nuevas
• aparecen nuevos
• hay nuevos

Примеры использования Появляются новые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В условиях продвижения страны к завершению нынешнего переходного процесса появляются новые проблемы, о чем свидетельствует военный мятеж 6 октября 2004 года.
Ahora que el país avanza hacia la culminación del proceso de transición en curso, surgen nuevos obstáculos, como puso de manifiesto la sublevación militar del 6 de octubre de 2004.

Сегодня стало больше незаконных наркотиков; появляются новые наркотики амфетаминового ряда;
Hay más drogas ilícitas, aparecen nuevas drogas de tipo anfetamínico,

В результате появляются новые надежды и потребность в МАГАТЭ в области проверки.
Como resultado, hay nuevas expectativas y exigencias al OIEA en la esfera de la verificación.

По мере преодоления идеологических и других препятствий к взаимовыгодному сотрудничеству появляются новые вызовы безопасности и стабильности.
A medida que se superan las barreras ideológicas y de otra índole que impedían una cooperación mutuamente beneficiosa, surgen nuevos obstáculos para la seguridad y la estabilidad.

Каждый год появляются новые тенденции в упражнениях,
Cada año hay nuevas tendencias en ejercicios,

наши слова вечно живут в Интернете, и мы менее мотивированы менять эти взгляды, даже если появляются новые факты.
estamos menos motivados a cambiar nuestras opiniones, incluso si aparecen nuevas pruebas.

программного обеспечения появляются новые экономически эффективные приборы.
los programas informáticos, surgen nuevos instrumentos eficaces en función de los costos.

Кроме этого, появляются новые технологии, которые потенциально могут помочь женщинам самостоятельно принимать меры предосторожности.
Por otra parte, surgen nuevas tecnologías que podrían ayudar a la mujer a protegerse a sí misma.

Кроме того, появляются новые наркотики, а также новые группы населения,
Además, surgen nuevas drogas junto con nuevos grupos de consumidores,

сопутствующие ему акции в русле недоверия, вписываются в рамки более непредсказуемого мира, где появляются новые субъекты- носители новых требований и ожиданий.
su corolario de prácticas basadas en la desconfianza forman parte de un mundo más imprevisible, en el que aparecen nuevos actores con nuevas exigencias y expectativas.

мировая экономика переживает период ускоренных преобразований и что появляются новые силы, которые государствам трудно контролировать.
dice que la economía mundial está experimentando rápidos cambios y que surgen nuevas fuerzas que los Estados tienen dificultades en controlar.

в сердцевине глобальной политико-экономической координации появляются новые распределительные вызовы.
en el núcleo de la coordinación de la política económica global hay nuevos desafíos de distribución.

Вместе с общественными изменениями меняются и модели насилия и появляются новые его формы.
A la par con los cambios sociales se modifican igualmente las modalidades de violencia y surgen nuevas formas.

женщины продолжают подвергаться различным формам насилия; кроме того, постоянно появляются новые формы такого насилия.
las mujeres siguen siendo objeto de muchas formas diferentes de violencia y constantemente surgen nuevas manifestaciones.

В настоящее время появляются новые опасения по поводу кумулятивного эффекта
Están surgiendo nuevos problemas de salud provocados por los efectos acumulativos

в настоящее время появляются новые формы нетерпимости
dice que están surgiendo nuevas formas de intolerancia

развития и сотрудничества появляются новые проблемы и препятствия.
el desarrollo y la cooperación aparecerán nuevos retos y obstáculos.

Появляются новые формы расизма,
Han surgido nuevas formas de racismo,

Хотя традиционные бумажные карты по-прежнему являются неотъемлемым элементом во многих районах, появляются новые виды цифровой географической информации, основанные на использовании передовых компьютерных технологий.
Aunque en muchas zonas todavía son indispensables los mapas tradicionales de papel, han ido apareciendo nuevos usos de la información geográfica digital basados en tecnología informática avanzada.

Появляются новые формы преступлений,
Estaban surgiendo nuevas infracciones, como la ciberdelincuencia