ПРАВАХ МЕНЬШИНСТВ - перевод на Испанском

• derechos de las minorías

Примеры использования Правах меньшинств на Русском языке и их переводы на Испанский язык

праве на свободу ассоциаций, правах меньшинств и других связанных правах..
el derecho a la libertad de asociación, los derechos de las minorías y otros derechos conexos.

не∀ Декларация о правах меньшинств∀, как об этом можно судить по названию официального заявления Венгрии по этому вопросу,
los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas o lingüísticas" y"> no" Declaración sobre los derechos de las minorías" como figura en el título de la declaración oficial de Hungría al respecto,

Подчеркивает необходимость обеспечивать надлежащее рассмотрение вопросов о правах меньшинств в рамках Совета по правам человека и призывает к продолжению деятельности Рабочей группы по меньшинствам или аналогичного экспертного органа с целью обеспечения в будущем специализированного консультирования Совета по вопросам о правах меньшинств, желательно с помощью его вспомогательных органов;
Destaca la necesidad de que se consideren adecuadamente las cuestiones relacionadas con los derechos de las minorías en el Consejo de Derechos Humanos y pide que se mantenga el Grupo de Trabajo sobre las Minorías o se establezca un órgano similar de expertos para garantizar en el futuro la prestación de asesoramiento especializado sobre las cuestiones relacionadas con los derechos de las minorías al Consejo, preferiblemente por conducto de sus órganos subsidiarios;

В своих замечаниях общего порядка№ 23 по вопросу о правах меньшинств( CCPR/ C/ 21/ Rev. 1/ Add. 5) Комитет по правам человека отметил необходимость
En su Observación general Nº 23, relativa a los derechos de las minorías(CCPR/C/21/Rev.1/Add.5), el Comité de Derechos Humanos señaló la necesidad de asegurar la participación efectiva de los pueblos indígenas en las decisiones que los afectaban,

Тем не менее отдельные элементы доктрины Комитета по вопросу о правах меньшинств отражены в его общих рекомендациях,
No obstante, existen elementos de la doctrina de el Comité sobre la cuestión de los derechos de las minorías en determinadas recomendaciones generales,

в связи с тем, что в докладах независимого эксперта никогда не затрагивался вопрос о правах меньшинств и коренных народов
de que"> los informes del experto independiente nunca hayan abordado la cuestión de los derechos de las minorías y de los pueblos indígenas

На просьбу Специального докладчика предоставить информацию о правах меньшинств власти отметили права признанных меньшинств, закрепленные в статье 13 Конституции,
Con respecto a la información solicitada por el Relator Especial sobre los derechos de las minorías, las autoridades pusieron de relieve los derechos de las minorías reconocidas,

и в 2002 году- о правах меньшинств, недопущении дискриминации
en 2002, sobre los derechos de las minorías, la prevención de la discriminación

В период между двумя мировыми войнами Постоянная палата международного правосудия рассматривала вопрос о правах меньшинств в связи с делом 1923 года о немецких поселенцах в Польше,
En el período de entreguerras, la Corte Permanente de Justicia Internacional abordó la cuestión de los derechos de las minorías en el caso de los Ciudadanos alemanes en Polonia de 1923,

Коалиции прав меньшинств.- 3 дебатов?
La coalición de los derechos minoritarios.-¿Tres debates?

Статья 27- Права меньшинств на собственную культуру.
Artículo 27- El derecho de las minorías a tener su propia.

Замечание общего порядка№ 23- Статья 27( права меньшинств).
Observación general Nº 23 Derecho de las minorías(artículo 27).

Права меньшинства батва.
Derechos de la minoría batwa.

Их нельзя использовать для ущемления прав меньшинства, которые уже предусмотрены во внутреннем законодательстве.
No se podrán invocar para menoscabar los derechos de las minorías ya existentes en la legislación nacional.

ведут пропаганду в поддержку политики ограничения прав меньшинства.
se trata de obtener apoyo para la política encaminada a restringir los derechos de las minorías.

уважение большинством прав меньшинства.
que la mayoría respete los derechos de las minorías.

В совещании участвовали также представители Международной группы по правам меньшинств и правительства Австрии,
Asistieron también a la reunión diversos representantes de Minority Rights Group International y del Gobierno de Austria,

В Законе предусматриваются также права меньшинств устанавливать и поддерживать широкие и прямые международные связи.
La ley prevé también el derecho de las minorías a establecer y mantener una amplia gama de relaciones internacionales directas.

Марк Латтимер, Исполнительный директор Международной группы по правам меньшинств, выступил в качестве координатора при проведении обсуждения в рамках дискуссионной группы.
Mark Lattimer, Director Ejecutivo de Minority Rights Group International, moderó la mesa redonda.

Были приняты меры по защите права меньшинств на получение лучшего образования,
Se adoptaron medidas para proteger el derecho de las minorías a una mejor educación,