ПРЕДЛАГАЕМОЙ СТРАТЕГИИ - перевод на Испанском

• estrategia propuesta
• el proyecto de estrategia

Примеры использования Предлагаемой стратегии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в сентябре 1997 года, а не в рамках предлагаемой стратегии.
no al estudiar la estrategia propuesta.

Однако некоторые аспекты предлагаемой стратегии требуют дальнейших разъяснений, в том числе ее последствий для финансовых и людских ресурсов
Sin embargo, es necesario aclarar más algunos aspectos de la estrategia propuesta, en particular sus consecuencias para los recursos financieros

Требует дальнейшей проработки компонент людских ресурсов предлагаемой стратегии, особенно в свете реформ системы управления людскими ресурсами, которые будут представлены на рассмотрение Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят пятой сессии.
Es preciso formular más pormenorizadamente el componente de recursos humanos de la estrategia propuesta, en particular en vista de las reformas de la gestión de los recursos humanos que se presentarán a la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones.

Участники Форума выступили с решительной поддержкой предлагаемой стратегии ЮНЕП для стран Латинской Америки
El Foro apoyó también firmemente la estrategia propuesta por el PNUMA para América Latina

Указала на необходимость разработки всеобъемлющего проектного плана для осуществления предлагаемой стратегии ПМС и просила Всемирный банк разработать план в консультации с Группой друзей Председателя;
Indicó la necesidad de elaborar un plan de proyecto completo para la aplicación de la estrategia propuesta para el PCI y pidió al Banco Mundial que elaborara el plan en consulta con los Amigos del Presidente;

Второе положение касается включения предлагаемой стратегии в программу работы
La segunda cuestión se refería a la integración de la Estrategia propuesta en el programa de trabajo

В предлагаемой стратегии определены основные факторы развития ИКТ, для которого сформулирован
En la estrategia se presentan los factores que promueven la TIC para los que existe un plan estratégico(anexo I)

ЭКА сообщила о том, что в настоящее время завершается разработка предлагаемой стратегии коммерческой деятельности Центра с учетом результатов практикума,
La CEPA informó de que se está terminando de elaborar un proyecto de estrategia de comercialización para el Centro, basado en los resultados de un seminario que

Консультативный комитет считает, что руководство осуществлением предлагаемой стратегии должно обеспечиваться старшим сотрудником по программам( С- 5), учреждение должности которого было
La Comisión Consultiva considera que la aplicación de la estrategia propuesta debería ser dirigida por el titular del puesto de Oficial Superior de Programas(P-5)

конкретной гендерной стратегии и плана действий, которые соответствовали бы Предлагаемой стратегии всестороннего учета гендерной проблематики, которая была разработана ЮНЕП.
de un plan de acción específicos en materia de género con objeto de conformarse a la estrategia propuesta por el PNUMA para la incorporación de la perspectiva de género.

отдельных механизмов финансирования каждой миссии, многие элементы предлагаемой стратегии нуждаются в дальнейшем обсуждении.
separados para cada misión, consideran que es preciso profundizar en el debate de muchos elementos de la estrategia propuesta.

Если не все тематические проблемы, которые Комитет традиционно обсуждал в рамках нынешней повестки дня, представляют собой также ключевые элементы предлагаемой стратегии.
Si no la totalidad, de las cuestiones temáticas que la Comisión ha venido analizando habitualmente en el marco del tema del programa que se examina son también elementos esenciales de la estrategia propuesta.

базы данных ИСС- ТСРС и целей предлагаемой стратегии.
la base de datos de la CTPD-SOI y la finalidad de la estrategia propuesta.

В соответствии с рекомендацией 18 ОИГ секретариат должен разработать стратегию управления людскими ресурсами в качестве существенно важного компонента предлагаемой стратегии управления, ориентированного на конкретные результаты( УОКР).
Conforme a la recomendación 18 de la DCI, la secretaría debería elaborar una estrategia de gestión de los recursos humanos como parte fundamental de la propuesta de estrategia de gestión basada en los resultados.

Чтобы обеспечить согласованность деятельности ЮНЕП, в предлагаемой стратегии намечены шесть тематических приоритетов:
Con el fin de proporcionar coherencia a las actividades del PNUMA, en la Estrategia propuesta se establecieron seis prioridades temáticas:

Доклад Генерального секретаря, посвященный, помимо прочего, предлагаемой стратегии финансирования обязательств по медицинскому страхованию после выхода в отставку для Организации Объединенных Наций, будет представлен Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии во исполнение ее резолюции 61/ 264.
De conformidad con la resolución 61/264, en el sexagésimo tercer período de sesiones se presentará a la Asamblea General un informe del Secretario General sobre, entre otras cosas, el proyecto de estrategia de financiación del seguro médico después de la separación del servicio de las Naciones Unidas.

Приветствовал доклад подкомитета о предлагаемой стратегии МУНИУЖ по мобилизации средств,
Acogió complacida el informe del Subcomité sobre la estrategia propuesta para la recaudación de fondos

Центральное место в предлагаемой стратегии занимает развитие таких жизненно важных элементов инфраструктуры,
El objetivo principal de la estrategia propuesta es el desarrollo de infraestructura indispensable, como el Corredor de Maputo(entre Mozambique,

В рамках предлагаемой стратегии основное внимание уделяется профессиональной подготовке
La estrategia propuesta se centra en la capacitación y el aumento de la conciencia

Генеральный секретарь должен запросить мнения государств- членов по этой предлагаемой стратегии и затем пересмотреть ее в свете изложенных мнений.
el Secretario General debe recabar las opiniones de las Estados Miembros sobre esta estrategia propuesta y después volver a examinarla en función de las opiniones expresadas.