ПРЕДОСТАВЛЕННЫХ ПРАВИТЕЛЬСТВАМИ - перевод на Испанском

• proporcionados por los gobiernos
• prestados por gobiernos
• suministrados por el gobierno
• proporcionados por el gobierno
• proporcionado por los gobiernos

Примеры использования Предоставленных правительствами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

139 млн. долл. США), предоставленных правительствами стран осуществления программ на содержание местных отделений.
34,139 millones de dólares) en contribuciones gubernamentales a los costos de las oficinas locales proporcionadas por los gobiernos de países en los que se ejecutan programas.

В настоящее время СООНО использует 8 арендуемых на коммерческой основе вертолетов, 22 предоставленных правительствами вертолета и 6 арендуемых на коммерческой основе самолетов,
La UNPROFOR utiliza actualmente 8 helicópteros alquilados comercialmente, 22 helicópteros proporcionados por gobiernos y 6 aviones alquilados comercialmente,

За счет средств, предоставленных правительствами Дании, Норвегии,
Con fondos adicionales aportados los Gobiernos de Dinamarca, Finlandia,

Эта сеть, построенная первоначально вокруг объектов, предоставленных правительствами Канады и Бельгии,
Esta red, construida inicialmente alrededor de instalaciones que han proporcionado los Gobiernos del Canadá

приходилось в среднем 65 процентов общих ресурсов, предоставленных правительствами.
han contribuido en promedio el 65% de los recursos generales aportados por los gobiernos.

США без учета персонала и экспертов, предоставленных правительствами и международными организациями или учреждениями.
sin incluir los gastos de personal y de expertos prestados por los gobiernos y las organizaciones e instituciones internacionales.

6 полицейских Организации Объединенных Наций и 10 сотрудников, предоставленных правительствами, а также на гражданский персонал в составе 108 международных сотрудников,
las Naciones Unidas y 10 funcionarios proporcionados por los gobiernos, así como los de un componente civil formado por 108 funcionarios internacionales,

678 добровольцев Организации Объединенных Наций и 14 сотрудников, предоставленных правительствами, в том числе на временных должностях.
678 voluntarios de las Naciones Unidas y 14 funcionarios proporcionados por los gobiernos, incluidas plazas temporarias.

Выплаты предоставляются… для возмещения выплат или помощи, предоставленных правительствами или международными организациями другим лицам- например, гражданам, резидентам или работникам по найму
También podrán hacerse efectivas esas sumas para reembolsar los pagos efectuados o los socorros prestados por gobiernos u organizaciones internacionales a terceros-por ejemplo,

20 добровольцев Организации Объединенных Наций и 10 сотрудников, предоставленных правительствами.
20 voluntarios de las Naciones Unidas y 10 funcionarios proporcionados por los gobiernos.

Дополнительные потребности обусловлены планируемым увеличением числа полностью развернутых сотрудников, предоставленных правительствами, до шести человек( против четырех по бюджету на 2007/ 08 год),
Las necesidades adicionales obedecen a que se prevé el despliegue completo de seis funcionarios proporcionados por el Gobierno a lo largo del ejercicio presupuestario,

Кроме того, Совет управляющих заявил, что эти выплаты предоставляются для" возмещения выплат или помощи, предоставленных правительствами или международными организациями другим лицам- например,
Además, el Consejo de Administración manifestó que podrían hacerse efectivas también indemnizaciones" para reembolsar los pagos efectuados o los socorros prestados por gobiernos u organizaciones internacionales a terceros-por ejemplo,

20 добровольцев Организации Объединенных Наций и 10 сотрудников, предоставленных правительствами.
20 voluntarios de las Naciones Unidas y 10 efectivos proporcionados por los gobiernos.

Ввиду того, что в отношении времени налета вертолетов, предоставленных правительствами и используемых в Боснии
Debido a las limitaciones en las horas de vuelo de los helicópteros proporcionados por el Gobierno que se utilizan en Bosnia

в том числе 188 национальных сотрудников- специалистов, 620 добровольцев Организации Объединенных Наций и 6 сотрудников, предоставленных правительствами.
620 voluntarios de las Naciones Unidas y 6 puestos de personal proporcionado por los gobiernos.

также 83 добровольца Организации Объединенных Наций и 18 сотрудников, предоставленных правительствами.
83 voluntarios de las Naciones Unidas y 18 funcionarios proporcionados por los gobiernos.

7 Совета управляющих предусматривается, что компенсация в принципе выплачивается для" возмещения выплат или помощи, предоставленных правительствами или международными организациями,
en principio puede concederse indemnización para" reembolsar los pagos efectuados o los socorros prestados por gobiernos u organizaciones internacionales a terceros…[y para]

148 добровольцев Организации Объединенных Наций и 10 сотрудников, предоставленных правительствами.
148 Voluntarios de las Naciones Unidas y 10 funcionarios proporcionados por el Gobierno.

и 50 сотрудников, предоставленных правительствами.
50 funcionarios proporcionados por los gobiernos.

609 добровольцев Организации Объединенных Наций и 64 сотрудников, предоставленных правительствами, включая временные должности.
609 voluntarios de las Naciones Unidas y 64 funcionarios proporcionados por el Gobierno, incluidas las plazas temporarias.