ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ИЗМЕНЕНИЯ КЛИМАТА - перевод на Испанском

• mitigación
• de la mitigación del cambio climático
• mitigar el cambio climático
• la prevención del cambio climático

Примеры использования Предотвращения изменения климата на Русском языке и их переводы на Испанский язык

социально-экономическим аспектам предотвращения изменения климата.
técnicos y socioeconómicos de la mitigación del cambio climático.

для адаптации, предотвращения изменения климата, СВОД- плюс, разработки
para la adaptación, la mitigación, REDD-plus, el desarrollo

Председатель напомнил, что МЧР является уникальным механизмом глобального сотрудничества в целях предотвращения изменения климата при одновременном существенном обеспечении устойчивого развития в развивающихся странах, выступающих принимающей стороной проектов МЧР.
El Presidente recordó que el MDL es un mecanismo de colaboración mundial único en su género para mitigar el cambio climático, a la vez que propicia sobre todo un desarrollo sostenible de los países en desarrollo que acogen proyectos del MDL.

социально-экономическими аспектами предотвращения изменения климата и представить доклад КС на ее тринадцатой сессии.
técnicos y socioeconómicos de la mitigación del cambio climático en su 27° período de sesiones, e informar al respecto a la CP en su 13° período de sesiones.

Финансовые потоки на цели предотвращения изменения климата мобилизуются и осуществляются транспарентным
Las corrientes financieras para la mitigación se obtendrán y gestionarán de manera transparente

необходимы в качестве дополнительного средства для немедленного предотвращения изменения климата.
además de la necesidad de tomar medidas inmediatas para mitigar el cambio climático.

социально-экономические аспекты предотвращения изменения климата".
técnicos y socioeconómicos de la mitigación del cambio climático.

Тихого океана по оценке предотвращения изменения климата, состоявшегося в Бангкоке,
el Pacífico relativo a la evaluación de la mitigación, celebrado en Bangkok(Tailandia)

социально-экономическим аспектам предотвращения изменения климата.
técnicos y socioeconómicos de la mitigación del cambio climático.

которые направлены на содействие достижению взаимосвязанных целей сохранения лесных ресурсов и предотвращения изменения климата.
en particular aquellas que promueven el doble objetivo de conservar los recursos forestales y mitigar el cambio climático.

ускорения распространения экологически безопасных технологий для предотвращения изменения климата и адаптации в Сторонах, являющихся развивающимися странами, путем предоставления технической помощи и подготовки кадров;
acelerar la difusión de tecnologías ecológicamente racionales para la mitigación y la adaptación a las Partes que son países en desarrollo mediante la prestación de asistencia técnica y capacitación;

негативное воздействие осуществления мер реагирования в целях предотвращения изменения климата на общество и все уязвимые группы,
las repercusiones positivas y negativas de la aplicación de medidas de respuesta para mitigar el cambio climático en la sociedad y en todos los grupos vulnerables,

передачей технологии для предотвращения изменения климата и адаптации;
la transferencia de tecnología para la mitigación y la adaptación;

стандартизационной базы для эффективного осуществления политики в области адаптации и предотвращения изменения климата.
de normalización apropiados para aplicar eficazmente las políticas de adaptación y mitigación.

освоения технологий, необходимых для предотвращения изменения климата и адаптации к нему( Микронезия( Федеративные Штаты), MISC. 1);
absorción de las tecnologías necesarias para la mitigación y la adaptación(Micronesia(Estados Federados de), MISC.1).

обстоятельствах доступа к ЭБТ, имеющим исключительно важное значение для адаптации и предотвращения изменения климата( СТМ);
para que los países en desarrollo tengan acceso a las TER indispensables para la adaptación y la mitigación(Red del Tercer Mundo);

адаптации, предотвращения изменения климата, разработки и передачи технологи,
la adaptación, la mitigación, el desarrollo y la transferencia de tecnología,

Исполнительный орган по финансированию и технологии для предотвращения изменения климата( EBFTM),
un Órgano Ejecutivo de Finanzas y Tecnología para la Mitigación(OEFTM), que funcionarán bajo la autoridad

Одной только разработки развитыми странами методологий предотвращения изменения климата и адаптации к нему без их последующего направления в развивающиеся страны и малые островные государства будет недостаточно.
No basta con que los países desarrollados elaboren metodologías para la mitigación y la adaptación, si esas metodologías no se transmiten luego a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares.

поддерживать женщин в рамках адаптации и предотвращения изменения климата, а также уменьшения риска стихийных бедствий посредством защиты ресурсов воды,
apoyarse a las mujeres en cuanto a los procesos de adaptación y mitigación del cambio climático y la reducción del riesgo de desastre protegiendo los recursos hídricos,