ПРЕДСКАЗУЕМОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ - перевод на Испанском

• financiación previsible
• financiación predecible
• previsibilidad de la financiación

Примеры использования Предсказуемое финансирование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Необходимо своевременно объявлять о подлежащих выделению ресурсах, с тем чтобы обеспечить достаточное и предсказуемое финансирование устойчивого развития.
Los recursos prometidos deben suministrarse oportunamente para posibilitar una cuantía ampliada y predecible de la financiación para el desarrollo sostenible.

Финансирование за счет начисленных взносов Организации Объединенных Наций позволит распределить финансовое бремя и обеспечить предсказуемое финансирование, что позволит осуществлять заблаговременное планирование.
La financiación con cargo a las cuotas de las Naciones Unidas distribuiría la carga financiera y proporcionaría una financiación previsible que permitiría una planificación prospectiva.

Предсказуемое финансирование, доступ к экологически предпочтительным технологиям и более открытый доступ на рынки для экологически и социально предпочтительных товаров
Los factores determinantes de la rapidez con que se aplicará el marco decenal de programas serán una financiación previsible, el acceso a tecnologías ecológicamente preferibles

Вновь отметив необходимость обеспечить предсказуемое финансирование, многие делегации с удовлетворением обратили внимание на более широкую поддержку гендерных аспектов деятельности в целях развития,
Reiterando que había que tener una financiación previsible, muchas delegaciones celebraron el creciente apoyo que recibían las actividades de desarrollo relacionadas con el género y una de ellas se comprometió, de manera oficial,

Новая Комиссия по миростроительству должна обеспечить предсказуемое финансирование мероприятий по восстановлению, в том числе за счет средств многолетнего постоянного фонда миростроительства.
Se prevé que la nueva Comisión de Consolidación de la Paz proporcionará financiación predecible para la recuperación, entre otros medios a través de un fondo permanente para la consolidación de la paz, de carácter multianual.

и оно обеспечило бы предсказуемое финансирование для стран, больше всего нуждающихся в нем;
se habría dispuesto una financiación previsible para los países que más la necesitaran;

Мы обращаемся к странам- партнерам с призывом активизировать долгосрочное и предсказуемое финансирование, а также оказывать помощь в развитии людских ресурсов для области здравоохранения
Pedimos a los países asociados que aumenten la financiación predecible y a largo plazo, que brinden su asistencia para el desarrollo de los recursos humanos en el sector de la salud

Просит также Генерального секретаря выделять предсказуемое финансирование из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций в целях эффективного осуществления программы мероприятий Десятилетия и предлагает государствам- членам
Solicita también al Secretario General que asigne financiación previsible con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para la aplicación efectiva del programa de actividades del Decenio,

также обеспечить стабильное и предсказуемое финансирование с целью наращивания технологического
debe facilitarse financiación predecible y estable para tecnología

В долгосрочном плане важную роль будет играть предсказуемое финансирование, осуществляемое через Глобальный фонд для борьбы со СПИДом,
A largo plazo, una financiación previsible a través del Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y el Paludismo, de fuentes bilaterales

В связи с этим Специальный комитет подчеркивает необходимость обеспечить предсказуемое финансирование программ в области разоружения,
En ese contexto, el Comité Especial subraya la necesidad de obtener una financiación previsible para los programas de desarme,

Поскольку Африканский союз не способен обеспечить для АМИСОМ предсказуемое финансирование, он неоднократно в прошлом предлагал передать ответственность по ведению миротворческих операций в Сомали Организации Объединенных Наций.
La Unión Africana, al no ser capaz de generar financiación previsible para la AMISOM, ha solicitado en diversas ocasiones a las Naciones Unidas que estas asuman la responsabilidad de las operaciones de paz en Somalia.

Призывает к тому, чтобы из регулярного бюджета и внебюджетных ресурсов Организации Объединенных Наций выделялось предсказуемое финансирование на нужды эффективного осуществления программы действий
Pide que se asigne financiación previsible con cargo al presupuesto ordinario y los recursos extrapresupuestarios de las Naciones Unidas

на сорок пятой сессии Рабочей группы был сформулирован призыв обеспечить предсказуемое финансирование курсов, которое позволило бы планировать
en el 45º período de sesiones del Grupo de Trabajo se pidió una financiación previsible de los cursos, que permitiría su planificación

было рекомендовано обеспечить предсказуемое финансирование учебных курсов из регулярного бюджета.
se había recomendado que se garantizara una financiación previsible de los cursos con cargo al presupuesto ordinario.

также обеспечивать предсказуемое финансирование мероприятий по восстановлению на раннем этапе.
surgen de un conflicto, y asegurar una financiación previsible para la recuperación inicial.

жизнеспособного Палестинского государства необходимо предсказуемое финансирование, чтобы планировать на перспективу
viable requiere evidentemente de financiación previsible para planificar con antelación

согласованное и предсказуемое финансирование организаций системы Организации Объединенных Наций в поддержку достижения национальных первоочередных целей и установленных приоритетов.
coordinada y previsible a las organizaciones de las Naciones Unidas en apoyo del logro de prioridades determinadas y asumidas por los países.

операции по поддержанию мира, которая обеспечила бы надежное и предсказуемое финансирование деятельности по поддержанию мира.
que siente una base financiera firme y predecible para las actividades de mantenimiento de la paz.

опасности подвергается жизнь людей, Организация Объединенных Наций обязана обеспечивать предсказуемое финансирование для реализации текущих инициатив, призванных защитить ее персонал.
podría estar en peligro, las Naciones Unidas tienen la obligación de asegurar que las iniciativas en curso destinadas a protegerlo dispongan de una financiación predecible.