Примеры использования Más previsible на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
puede ayudar a que esa dinámica e interacción sea más previsible y organizada.
возможностей субъектов позволит сделать эти процессы и взаимодействие более предсказуемыми и упорядоченными.El Presidente expresó su preocupación ante la situación financiera de la Oficina e hizo un llamamiento a las delegaciones para que garantizasen un nivel de financiación de los programas del ACNUR más previsible y estable.
Председатель выразил обеспокоенность ситуацией с финансированием Управления и призвал делегации содействовать более предсказуемому и стабильному уровню финансирования программ УВКБ.los recursos básicos tendrían un carácter más previsible, se aceleraría su realización.
основные ресурсы будут более предсказуемыми, ускорит их перечисление.los defensores de la ley sostienen que produciría un crecimiento más previsible con poca inflación.
сторонники законопроекта утверждают, что он обеспечит более предсказуемый рост при низкой инфляции.Esta regulación de tipo contractual tendría las ventajas de que proporcionaría al inversionista un marco más previsible que una regulación de tipo general Ibíd.
Преимущество такого" договорного регулирования" заключается в том, что оно обеспечивает для инвесторов более предсказуемые условия, чем общее регулирования Там же.El Secretario Ejecutivo destacó la necesidad de contar con una base lo más previsible posible para la financiación de la Convención.
Он подчеркнул необходимость предусмотреть для финансирования Конвенции как можно более предсказуемую базу.un flujo de ingresos más previsible.
lograr que el resultado de la controversia fuese más previsible.
придания результатам спора более предсказуемый характер.La Unión Europea se ha comprometido a proporcionar mayor-- y más previsible-- asistencia para el desarrollo.
Европейский союз взял на себя обязательство обеспечивать Una única votación agregada de todos los tenedores de bonos es el proceso más previsible para la reestructuración de los bonos soberanos en caso de graves problemas.
Единое общее голосование всех держателей облигаций представляется наиболее предсказуемым процессом реструктуризации государственных облигаций в случае глубокого долгового кризиса.La revisión trienal amplia de la política debe propiciar una corriente más previsible y adecuada de recursos que permitan financiar las actividades operacionales para el desarrollo.
Трехгодичный всеобъемлющий обзор политики должен привести к установлению более предсказуемого и отвечающего потребностям притока ресурсов в целях финансирования оперативной деятельности в интересах развития.La libertad política y económica significa una legislación e imposición de la ley más previsible, más transparente,
Политическая и экономическая свобода означает более предсказуемое, более транспарентное, Una contratación más previsible aumentará la motivación del personal,
Большая предсказуемость в отношении контрактов повысит мотивацию персонала,El enfoque por grupos temáticos también ha permitido ejercer un liderazgo más previsible y ha fomentado una asociación más fuerte e inclusiva entre las Naciones Unidas y los agentes externos a las Naciones Unidas.
Кроме того, кластерный подход привел к более прогнозируемому руководству и повышении стабильности и прогнозируемости помощи.La Asamblea General, en su resolución A/62/210, hizo un llamamiento para que se prestara un apoyo más previsible y estable a la formación diplomática básica.
В своей резолюции А/ 62/ 210 Генеральная Ассамблея призвала обеспечить поддержку деятельности по обучению дипломатических кадров на более предсказуемый основе и в достаточном объеме.agradeció que los gobiernos se mostraran dispuestos a lograr que la financiación fuera más previsible.
по объявлению взносов и признательна правительствам за их готовность обеспечить бόльшую предсказуемость финансирования.La revisión deberá brindar la oportunidad para obtener financiación más previsible, continua y segura, destinada a actividades operacionales.
Этот обзор надлежит использовать для обеспечения финансирования оперативной деятельности на более предсказуемой, непрерывной и гарантированной основе.asegurar la creación de un sistema de mantenimiento de la paz más previsible, profesional y responsable, es importante enfatizar
создания системы поддержания мира на более предсказуемой, профессиональной и подотчетной основе важно,Dichas iniciativas abarcan varias esferas, entre ellas: esfuerzos concertados para asegurar una base de financiación más previsible para el ACNUR; nuevos criterios de programación y gestión de programas;
Эти инициативы охватывают целый ряд областей, включая: согласованные усилия по обеспечению более предсказуемой финансовой базы для УВКБ;
