ПРЕДСТАВЛЯЕТ ПРОЕКТ - перевод на Испанском

presenta el proyecto
представить проект
представления проекта
рассмотрение проекта
внести проект
представлению предлагаемого
presentará el proyecto
представить проект
представления проекта
рассмотрение проекта
внести проект
представлению предлагаемого
presentar el proyecto
представить проект
представления проекта
рассмотрение проекта
внести проект
представлению предлагаемого

Примеры использования Представляет проект на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Ирландии и Франции представляет проект решения A/ C. 6/ 49/ L. 21
Francia e Irlanda, presenta el proyecto de decisión A/C.6/49/L.21 y señala a la atención de los miembros de
выступая в качестве Докладчика Специального комитета по операциям по поддержанию мира, представляет проект резолюции, который основывается на резолюциях, принятых в последние годы.
hablando en calidad de Relator del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, presenta el proyecto de resolución, que se basa en las resoluciones aprobadas en años recientes.
На последнем этапе заседания за круглым столом ЮНКТАД представляет проект по укреплению потенциала, включающий в себя меры по выполнению рекомендаций, содержащихся в докладе об экспертном обзоре.
En la última parte de la mesa redonda, la UNCTAD presenta un proyecto de fomento de la capacidad que incluye actividades para poner en práctica las recomendaciones del informe del examen entre homólogos.
В целях борьбы с этой растущей проблемой его делегация представляет проект резолюции, содержащий рекомендации в отношении мер,
Para luchar contra este creciente problema los Estados Unidos presentan un proyecto de resolución en que se recomiendan las medidas que podrían
делегация ее страны представляет проект резолюции, направленной на защиту защитников прав женщин и подготовленной на основе отчетных материалов Специального докладчика, и предлагает всем государствам поддержать эту резолюцию.
indica que su delegación presenta un proyecto de resolución destinado a proteger a las defensoras de los derechos humanos que se basa en el informe de la Relatora Especial, e invita a todos los Estados a apoyarlo.
Странно, что Саудовская Аравия представляет проект резолюции в поддержку мандата Специального посланника Организации Объединенных Наций по Сирии,
Resulta extraño que la Arabia Saudita vaya a presentar un proyecto de resolución que apoya el mandato del Enviado Especial de las Naciones Unidas para Siria,
В этой связи Группа представляет проект резолюции, в котором Ассамблея подтверждает свои ранее высказанные просьбы о погашении этой задолженности,
Por lo tanto, el Grupo presenta un proyecto de resolución en que la Asamblea reitera sus solicitudes anteriores de pago y pide al Secretario
Малайзия представляет проект резолюции для того, чтобы напомнить нам о нашем обязательстве проводить добросовестным образом и доводить до конца переговоры,
Malasia presenta este proyecto de resolución para recordarnos nuestra obligación de llevar a cabo de buena fe
В заключение оратор представляет проект резолюции в рабочей группе полного состава Четвертого комитета о решениях Комитета и его двух подкомитетов в отношении
Señala, por último, que presentará un proyecto de resolución en el seno del Grupo de Trabajo del Plenario de la Cuarta Comisión acerca de las decisiones tomadas por la Comisión
Секретариат представляет проект решения с детальным изложением мероприятий,
La secretaría presentó a un proyecto de decisión que detalla las medidas necesarias para lograr
Поэтому Группа представляет проект резолюции, в которой предыдущие просьбы Генеральной Ассамблеи вновь повторяются в четвертом пункте преамбулы
Por lo tanto, el Grupo presenta un proyecto de resolución en que se reitera la petición anterior de la Asamblea General en el párrafo cuarto del preámbulo
Секретарь представляет проект бюджета на следующий финансовый период Бюджетно- финансовому комитету до конца февраля года,
El Secretario presentará al proyecto de presupuesto del ejercicio económico siguiente al Comité de Presupuesto y Finanzas antes de
Секретарь представляет проект бюджета на следующий финансовый период на рассмотрение Бюджетно- финансовому комитету за 45 дней до сессии,
El Secretario someterá el proyecto de presupuesto para el próximo ejercicio financiero al Comité de Presupuesto y Finanzas al menos cuarenta
Исходя из этого, Группа представляет проект резолюции, в котором в четвертом пункте преамбулы и в пунктах 4, 5 и 14 постановляющей части подтверждаются ранее выраженные просьбы Организации Объединенных Наций.
Por lo tanto, el Grupo presenta un proyecto de resolución en el que se reiteran las solicitudes previas de la Asamblea General en el cuarto párrafo del preámbulo y en los párrafos 4, 5 y 14.
такая ситуация не повторилась в будущем, Япония представляет проект решения, в добавлении к которому дается новое толкование круга ведения Исполнительного комитета.
el Japón presentaba un proyecto de decisión, cuyo anexo contenía un nuevo requisito de los términos del mandato del Comité Ejecutivo.
Г-н Содном( Монголия) представляет проект резолюции A/ C. 3/ 62/ L. 19 и сообщает,
El Sr. Sodnom(Mongolia), al presentar el proyecto de resolución A/C.3/62/L.19, dice que China, la ex República Yugoslava de Macedonia,
Поэтому делегация его страны вместе с делегациями Беларуси и Казахстана представляет проект резолюции по данному вопросу( документ A/ CONF. 183/ C. 1/ L. 57), поддержать который он настоятельно призывает членов Комитета.
En consecuencia, su delegación, junto con las delegaciones de Belarús y Kazajstán, va a presentar un proyecto de resolución sobre esta cuestión(A/CONF.183/C.1/L.57), y el orador insta a la Comisión que lo apoye.
В соответствии с существующей практикой правительство Гонконга представляет проект доклада, который включается в доклад Соединенного Королевства для представления Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин.
La práctica existente consiste en que el Gobierno de Hong Kong presenta un proyecto de informe que se incluye en el informe del Reino Unido a fin de presentarlo al Comité para la eliminación de la discriminación contra la mujer.
Г-н Мицуками( Япония) представляет проект резолюции А/ С. 2/ 57/ L. 45 от имени ее авторов, отмечая, что к ее авторам присоединились Иордания, Люксембург и Уганда.
El Sr. Mizukami(Japón) presenta proyecto de resolución A/C.2/57/L.45 en nombre de sus patrocinadores, a los cuales se suman Jordania, Luxemburgo y Uganda.
С этой целью моя делегация представляет проект решения и мандата в отношении учреждения специального комитета по ядерному разоружению,
A tal efecto, mi delegación ha presentado un proyecto de decisión y un mandato para el establecimiento del comité ad hoc sobre el desarme nuclear,
Результатов: 595, Время: 0.0535

Представляет проект на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский