Примеры использования Quien presentará el proyecto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Formulan declaraciones los representantes de Cuba(quien presenta los proyectos de enmiendas contenidos en el documento A/C.1/51/L.50), México, Malí, Australia, Sri Lanka,
С заявлениями выступили представители Кубы( который представил проекты поправок, содержащиеся в документе A/ C. 1/ 51/ L. 50),Nigeria(en nombre del Grupo de Estados de África)(quien presenta los proyectos de resolución A/C.1/60/L.41 y A/C.1/60/L.8) y Sri Lanka.
Нигерии( от имени Группы африканских государств)( которая представила проекты резолюций A/ C. 1/ 60/ L. 41 и A/ C. 1/ 60/ L. 8) и Шри-Ланки.formulan declaraciones generales los representantes de Belarús( quien presenta el proyecto de resolución A/C.1/69/L.7, titulado“ Prohibición de el desarrollo y de la fabricación de nuevos
виды оружия массового уничтожения) выступили представители Беларуси( который представил проект резолюции A/ C. 1/ 69/ L. 7,Argelia(quien presenta el proyecto de resolución titulado“Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo”), Nueva Zelandia, Azerbaiyán, Grecia y Nigeria(quien presenta el proyecto de resolución titulado“Becas,
Алжира( который представил проект резолюции, озаглавленный<< Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья>>), Новой Зеландии, Азербайджана, Греции и Нигерии( который представил проект резолюции, озаглавленный<<formulan declaraciones generales los representantes de Egipto(quien presenta el proyecto de resolución A/C.1/69/L.3/Rev.1, titulado“Prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre”), Cuba, la Federación de Rusia(quien presenta el proyecto de resolución A/C.1/69/L.15, titulado“Medidas de transparencia y fomento de la
имеющие отношение к разоружению)) выступили представители Египта( который представил проект резолюции A/ C. 1/ 69/ L. 3/ Rev. 1, озаглавленный<< Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве>>), Кубы, Российской Федерации( который представил проект резолюции A/ C. 1/ 69/ L. 15,También formulan declaraciones los representantes del Japón(quien presenta el proyecto de resolución titulado“El tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos”), Suiza(quien presenta el proyecto de resolución titulado“Instrumento internacional que permita a los Estados identificar y rastrear, de forma oportuna y fidedigna, las armas pequeñas y ligeras ilícitas”) y Austria(quien presenta el proyecto de resolución titulado“Aplicación de la Convención sobre la prohibición del empleo,
С заявлениями выступили также представители Японии( которая представила проект резолюции, озаглавленный« Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах»), Швейцарии( которая представила проект решения, озаглавленный« Международный документ, позволяющий государствам своевременно и надежно выявлять и отслеживать незаконные стрелковое оружие и легкие вооружения») и Австрии( которая представила проект резолюции, озаглавленный« Осуществление Конвенции о запрещении применения,Tiene la palabra el representante de Uganda, quien presentará el proyecto de resolución A/63/L.44.
Tiene ahora la palabra la representante de Nauru, quien presentará el proyecto de resolución A/63/L.8/Rev.1.
Сейчас я предоставляю слово представителю Науру, которая представит проект резолюции А/ 63/ L. 8/ Rev. 1.Tiene ahora la palabra el representante de Egipto, quien presentará el proyecto de resolución A/64/L.11.
Сейчас слово имеет представитель Египта, который представит проект резолюции A/ 64/ L. 11.Primero, doy la palabra al representante de Mongolia, quien presentará el proyecto de resolución A/C.1/63/L.28.
Первым слово предоставляется представителю Монголии, который представит проект резолюции A/ C. 1/ 63/ L. 28.Tiene ahora la palabra el representante de Trinidad y Tabago, quien presentará el proyecto de resolución A/65/L.36.
Сейчас я предоставляю слово представителю Тринидада и Тобаго, который представит проект резолюции А/ 65/ L. 36.Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Я предоставляю слово представителю Колумбии, который представит проект резолюции A/ С. 1/ 50/ L. 41.Председатель( говорит по-испански): Следующий оратор- представитель Чили, который представит проект резолюции A/ С. 1/ 49/ L. 7.Doy la palabra al representante de España, quien presentará el proyecto de resolución A/58/L.10.
Я предоставляю слово представителю Испании для представления проекта резолюции А/ 58/ L. 10.Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Я предоставляю сейчас слово представителю Японии, который представит проект резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 7.Doy la palabra al representante de los Estados Unidos de América, quien presentará el proyecto de resolución A/C.1/49/L.44/Rev.1.
Я предоставляю слово представителю Соединенных Штатов Америки, который хочет представить проект резолюции, содержащийся в документе A/ C. 1/ 49/ L. 44/ Rev. 1.Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Я предоставляю слово представителю Казахстана для представления проекта резолюции А/ 63/ L. 67*.Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански): Я предоставляю слово представителю Афганистана для представления проекта резолюции A/ 63/ L. 39.Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Я предоставляю слово представителю Пакистана, который представит проект резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 40.Председатель( говорит поанглийски): А сейчас я предлагаю представителю Малайзии представить проект резолюции А/ С. 1/ 57/ L. 53.
