ПРИБАВКУ - перевод на Испанском

• aumento
• un incremento
• suplemento
• aumentos
• un estipendio

Примеры использования Прибавку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дело в том, что в этом году у нас мало денег на повышение зарплаты, так что все просто: некоторые получат прибавку, а некоторые- нет.
La verdad es que este año no tenemos mucho dinero para los aumentos así que, algunos obtendrán aumentos y otros no.

Тем, чьи контракты истекают и кто подумывает просить прибавку к зарплате, не стоит сильно давить.
Aquellos cuyos contratos se revisen y puedan estar pensando en pedir un incremento salarial deberían ser cautos.

Так, прибавку хотят все. Вот, что мы сделаем. Пойдем вон туда, и выйдем, когда выйдем.
Está bien, todos quieren un aumento, así que lo que vamos a hacer es entrar aquí y no saldremos hasta que salgamos.

У меня свои методы… чел. Как это поможет нам заполучить прибавку?
Tengo mis métodos. No lo sé¿Cómo es que eso nos traerá aumentos?

В этом случае работники получают прибавку к заработной плате, которая устанавливается в коллективном трудовом соглашении
En ese caso, los empleados tienen derecho a un aumento salarial establecido en el contrato colectivo de trabajo

Они хотят прибавку к зарплате в размере 17%
Quieren un aumento salarial del 17º%

Это может быть первый раз, когда подчиненный мужчина попытался получить скромную, запланированную прибавку, угрожая отказом в сексе женщине- начальнику.
Esta puede ser la primera vez que un subordinado hombre. ha intentado ganar un modesto, aumento programado al amenazar a una superior mujer con dejar de tener sexo.

я не только дам тебе прибавку я отправлю тебя на две недели на Гаваи.
no sólo te daré un aumento te mandaré dos semanas a Hawai.

Режим работы там лучше, и я даже дам ей 20- процентную прибавку.
El horario es mejor, e incluso le voy a dar un 20 por ciento de aumento.

попросите прибавку.
como pedir un aumento.

вышедшие в отставку в 1999 или 2000 годах, получают прибавку к пенсии.
2000 recibirán un aumento de su pensión en las condiciones establecidas a continuación.

Или этот миллениал, который просит прибавку через два месяца, потому что« имеет право»?
¿O ese milenial que después de dos meses pide un aumento porque"se lo merece"?

начала бороться за прибавку для меня.
comenzó a luchar con un aumento de sueldo para mí.

они сказали мне, что я могу дать тебе только 5% прибавку.
me dijeron que solo puedo darte el 5% de aumento.

И я получила прибавку.
me ascendió y conseguí un aumento.

позитивно влияя на размер, прибавку в весе и потребление корма.
vinculándose positivamente al tamaño, la ganancia de peso y el consumo de alimentos.

В 2008 году в рамках этой федеральной программы более 24 миллионов семей получили прибавку к доходу на общую сумму 50 млрд. долл. США.
En 2008, más de 24 millones de familias recibieron un complemento a sus ingresos mediante este programa federal, por un total de 50.000 millones de dólares de ayuda.

Прочие категории рабочих сразу получили прибавку в пределах 5- 30 центов в час,
Las demás categorías de trabajadores recibieron un aumento inmediato de entre 5 y 30 centavos por hora,

В ходе последнего пересмотра лица с высоким уровнем доходов получили прибавку в размере 15%,
En la última revisión del monto de la prestación, los jubilados de altos ingresos obtuvieron un aumento del 15%

пенсионерки получили прибавку к своим минимальным пенсиям по старости и инвалидности на 31, 1 процента, а также прибавку на 7, 3 процента ко всем другим пенсиям.
se beneficiaron de un aumento del 31,1% del monto mínimo de las pensiones de jubilación y de invalidez y de un incremento del 7,3% de todas las demás pensiones.