ПРИГОТОВЛЕНИЯ - перевод на Испанском

• preparativos
• preparación
• preparar
• hacer
• cocinar
• arreglos
• cocción
• preparaciones
• de cocina

Примеры использования Приготовления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как идут приготовления?
¿Cómo van las cosas?

Вот здесь будут проходить все приготовления к саммиту.
Aquí es donde todos los preparativos para la reunión se llevarán a cabo.

Восемь китайских рецептов приготовления осьминога.
Ocho recetas chinas diferentes para cocinar pulpo.

У каждого продукта свое время приготовления.
Cada producto tiene su tiempo de cocción.

Теперь, если ты не понял, мне надо сделать важные приготовления.
Ahora, si no te molesta tengo cosas importantes que preparar.

Энрике пропускал посторонних в зону приготовления пищи.
Resulta que Enrique ha dejado entrar a gente al área de preparación de comida.

Курица вкус лапши быстрого приготовления.
De sabor pollo fideos instantáneos.

Ну, он задает много вопросов о процессе приготовления.
Bueno, hace mucha preguntas sobre el proceso de cocinar.

В Гватемале повстанческие формирования используют девочек для приготовления пищи, ухода за ранеными
En Guatemala los grupos de rebeldes utilizan a las niñas para preparar alimentos, atender a los heridos

Использовался для приготовления настоя, из редкой разновидности грибов, которые Поттер культивировала в свою бытность микологом.
Usado para hacer tes"derivado de un raro hongo"cultivado por Potter durante su época como micóloga.

безопасную питьевую воду и санитарию можно по праву включить и доступ к воде для приготовления пищи.
el saneamiento se puede interpretar razonablemente para incluir en él el acceso al agua para preparar los alimentos.

Он рассказал Форресту о семейной истории приготовления креветок и о том, как он планирует купить лодку для ловли креветок после увольнения из армии.
Bubba contó a Forrest sobre su historia familiar de cocinar las camarones y cómo había planeado comprar su propio barco camaronero después de salir del ejército.

С целью приготовления варенья." Почему не сказать:" на варенье"?
Con el propósito de hacer mermelada."¿Por qué no decir"para hacer mermelada?

обеспечение водой для приготовления пищи или в сельскохозяйственных целях.
acarrear agua para preparar las comidas o para fines agrícolas.

Позвольте мне произвести некоторые приготовления и я предложу вам кое-что, что покончит с Мореем.
Déjeme hacer algunos arreglos y una propuesta le será establecida ante usted que acabará con Moray.

на разработку столь совершенной системы приготовления любого ингредиента в кипящей воде,
incluso siglos para desarrollar su avanzado sistema de cocinar todo en agua hirviendo,

обжаренный ими дома, в аппарате для приготовления попкорна.
con su equipo de aire caliente para hacer palomitas.

Источники энергии для приготовления пищи: свыше 90 процентов сельских домохозяйство для приготовления пищи используют дрова.
La fuente de energía para la cocción: más del 90% de las familias agrícolas utilizan la leña para preparar sus comidas;

Кроме гравитации, ученые обнаружили что женщины не являются единственными существами, адаптированными для заказа расходных материалов, приготовления кофе и ответа на телефонные звонки.
Aparte de la gravedad, se ha descubierto que las mujeres no son las únicas que pueden pedir material de oficina, hacer café y contestar llamadas.

моя профессиональная жизнь состоит из приготовления куриных крыльев которые придумали,
mi vida profesional consiste en cocinar alitas de pollo diseñadas para