ПРИНЯЛО УЧАСТИЕ - перевод на Испанском

• participó
• asistieron
• contó con la participación
• intervino
• participaron
• asistió
• participe
• participado

Примеры использования Приняло участие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всего в выставке приняло участие более 110 компаний,
La exposición contó con la presencia de más de 110 empresas,

УНП ООН также приняло участие в миссии глобального координационного органа по оценке в Мали с 6 по 16 февраля 2014 года.
La UNODC también formó parte de una misión de evaluación del centro mundial en Malí del 6 al 16 de febrero de 2014.

Она констатирует, что в прениях приняло участие более 70 делегаций. Эти выступления проходили под знаком конструктивного сотрудничества,
Señala que han participado en el debate más de 70 delegaciones y que las declaraciones han puesto

Осенью и весной 2011- 2012 годов в работе сессии приняло участие примерно 200 делегатов из постоянных представительств развивающихся стран, стран с переходной экономикой и развитых стран.
En ellos participaron alrededor de 200 delegados de las misiones permanentes de países en desarrollo, países en transición y países desarrollados.

В подготовительном семинаре приняло участие 60 делегатов, представлявших национальные организации коренных народов,
El taller preparatorio contó con la presencia de 60 delegados en representación de organizaciones indígenas nacionales,

В работе симпозиумов приняло участие большое число делегатов,
Los simposios habían contado con la participación de un gran número de delegados

В результате в программах лечения приняло участие большее число мужчин по сравнению с предыдущим периодом.
Como resultado de ello, en los programas de tratamiento han participado más hombres que antes.

МБП приняло участие в составлении проекта и представлении заявления НПО на заключительной сессии Комиссии по правам человека.
El Movimiento tomó parte en la redacción y presentación de la declaración de las organizaciones no gubernamentales en la sesión final de la Comisión.

Исламская Республика Иран оценила тот факт, что правительство приняло участие в процессе универсального периодического обзора, несмотря на последние события в стране.
La República Islámica del Irán manifestó su aprecio por que el Gobierno hubiese participado en el examen periódico universal pese a los recientes acontecimientos.

Что в работе сессии приняло участие свыше 1 000 человек,
Más de 1.000 personas habían asistido al período de sesiones,

Она заявила, что, хотя в демонстрации приняло участие около 3 500 человек, сообщение о ней не появилось в центральных средствах массовой информации.
Dijo que, aunque unas 3.500 personas habían participado en dicha manifestación, la prensa de difusión general no había informado al respecto.

В 1993 году в соответствующих мероприятиях приняло участие 73 организации, было организовано 48 программ.
En 1993, 73 organizaciones participaron en actividades conexas y se organizaron 48 programas.

Тот факт, что в нем приняло участие около 100 государств и более 60 международных организаций свидетельствует о том,
El hecho mismo de haber participado en dicha reunión unos 100 Estados

Настоятельно призывает, чтобы в работе Конференции приняло участие максимальное число государств, с тем чтобы продемонстрировать всеобщую поддержку международного уголовного суда;
Insta a que el mayor número posible de Estados participen en la conferencia para promover el apoyo universal a la corte penal internacional;

Это первое афро-азиатское совещание, в котором приняло участие 29 стран, позволило Китаю заложить основы для дружбы с африканскими странами.
Esta primera reunión entre África y Asia, que congregó a 29 países, permitió que la China sentara las primeras bases de amistad con los países africanos.

В этой программе приняло участие большое число МСП: более 20 000 предприятий в Бразилии, в том числе
Un gran número de PYME había participado en el programa; sólo en el Brasil más de 20.000 empresas,

Бахрейн сообщил, что его Министерство внутренних дел приняло участие в двух совещаниях соседних с Ираком стран и дало согласие подготовить
Bahrein comunicó que su Ministerio del Interior había participado en dos reuniones de los países vecinos del Iraq

Имеющиеся данные показывает, что в этой программе приняло участие большое число женщин( Institute for Human Development, 2009).
Los datos disponibles indican que muchas mujeres han participado en el programa(Instituto para el Desarrollo Humano, 2009).

С начала осуществления Малайзией программы технического сотрудничества в 1980 году в ней приняло участие более 11 000 человек.
Desde que se creó el programa de cooperación técnica de Malasia en 1980, más de 11.000 personas han participado en él.

которые проводятся в Центральных учреждениях ежемесячно, приняло участие более 300 руководителей программ.
que en la Sede se celebran todos los meses, han participado más de 300 directores de programas.