ПРИНЯТОЕ КОМИТЕТОМ - перевод на Испанском

• adoptada por el comité
• aprobada por el comité
• aprobada por la comisión
• aprobado por el comité
• adoptada por la comisión

Примеры использования Принятое комитетом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ссылаясь на решение, принятое Комитетом на его предыдущей сессии,
En referencia a la decisión adoptada por el Comité en su anterior período de sesiones,

мерах по борьбе против терроризма, принятое Комитетом по ликвидации расовой дискриминации 8 марта 2002 года11.
las medidas para combatir el terrorismo, aprobada por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial el 8 de marzo de 2002.

политических правах и общее замечание 17, принятое Комитетом по правам человека в отношении статьи 24 этого Пакта.
el Comentario General No. 17 aprobado por el Comité de Derechos Humanos sobre el artículo 24 de este Pacto.

Имею честь сослаться на принятое Комитетом по политике в области развития на его второй сессии в апреле 2000 года решение рекомендовать Экономическому и Социальному Совету исключить Мальдивские
Tengo el honor de referirme a la decisión adoptada por el Comité de Políticas de Desarrollo en su segundo período de sesiones, celebrado en abril de 2000, de recomendar al Consejo Económico

о ВИЧ/ СПИДе и правах ребенка, принятое Комитетом по правам ребенка на его тридцать второй сессии в январе 2003 года.
los derechos del niño, aprobada por el Comité de los Derechos del Niño en su 32º período de sesiones en enero de 2003.

Кроме того, она обязательно обратит внимание Бюро Комиссии по правам человека на решение, принятое Комитетом в отношении Косово,
Por otra parte, no dejará de señalar a la atención de la Mesa de la Comisión de Derechos Humanos la decisión adoptada por el Comité en relación con Kosovo

Принимая также к сведению замечание общего порядка№ 21 о праве каждого человека на участие в культурной жизни, принятое Комитетом по экономическим, социальным
Tomando nota también de la Observación general Nº 21 sobre el derecho de toda persona a participar en la vida cultural, aprobada por el Comité de Derechos Económicos,

На первом заседании своей возобновленной сессии 2006 года 10 мая 2006 года на рассмотрении Комитета находился ответ Исламского африканского агентства помощи на решение, принятое Комитетом на его очередной сессии 2006 года.
En la sesión de apertura de la continuación de su período de sesiones de 2006, celebrada el 10 de mayo de 2006, el Comité tuvo ante sí la respuesta de el Organismo de Socorro Islámico de África a la decisión adoptada por el Comité en su período ordinario de sesiones de 2006.

о праве на воду( статьи 11 и 12 Пакта), принятое Комитетом на его двадцать девятой сессии.
12 del Pacto), aprobada por el Comité en su 29.º período de sesiones.

в семейных отношениях, принятое Комитетом по ликвидации расовой дискриминации в отношении женщин.
en el matrimonio y en las relaciones familiares adoptada por el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

напоминает заявление о положении в Руанде, принятое Комитетом на его предыдущей сессии,
recuerda la declaración sobre la situación de Rwanda aprobada por el Comité en su período de sesiones anterior

о ВИЧ/ СПИДе и правах ребенка, принятое Комитетом по правам ребенка на его тридцать второй сессии в январе 2003 года.
los derechos del niño, aprobada por el Comité de los Derechos del Niño en su 32.º período de sesiones en enero de 2003.

14 августа 2003 года, я имею честь препроводить Вам настоящим решение 2( 63), принятое Комитетом по ликвидации расовой дискриминации на своем 1599- м заседании 14 августа 2003 года.
tengo el honor de remitirle adjunta la decisión 2(63), adoptada por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial en su 1599ª sesión, celebrada el 14 de agosto de 2003.

Председатель, ссылаясь на резолюцию 35/ 213 Генеральной Ассамблеи и решение, принятое Комитетом на его 13м заседании,
El Presidente, refiriéndose a la resolución 35/213 de la Asamblea General y a la decisión tomada por la Comisión en su 13a sesión,

Представитель Соединенного Королевства вновь заявил о том, что принятое Комитетом решение основывается лишь на жалобе Китая, а не на спонтанных и необоснованных заявлениях,
El representante del Reino Unido reiteró que la decisión adoptada por el Comité se había adoptado teniendo presente la queja presentada por la República Popular China,

Принятое Комитетом согласно пункту 7 а статьи 14 решение о неприемлемости сообщения может быть пересмотрено Комитетом позднее,
Si el Comité decide que una comunicación es inadmisible en virtud del inciso a del párrafo 7 del artículo 14,

Я приветствую решение, принятое Комитетом Совета Безопасности по моей рекомендации, рассматривать
Celebro la decisión adoptada por el Comité del Consejo de Seguridad respecto de mi recomendación de que considerara

Она также отметила принятое Комитетом после Всемирной конференции решение о том, чтобы во все его заключительные замечания включать пункт с просьбой к каждому государству- участнику, доклад которого обсуждается Комитетом, предоставлять конкретную информацию о его методах осуществления Дурбанской программы действий.
Mencionó también la decisión adoptada por el Comité después de la Conferencia Mundial de incluir en todas sus observaciones finales un párrafo por el que se pidiera al Estado Parte cuyo informe era examinado por el Comité que proporcionara información concreta sobre cómo aplicaba el Programa de Acción de Durban.

Отмечая предложение 5 о целесообразности подготовки факультативного протокола к Конвенции, принятое Комитетом на его тринадцатой сессии Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, сорок девятая сессия,
Tomando nota de la sugerencia 5, sobre la viabilidad de preparar un protocolo facultativo de la Convención, aprobada por el Comité en su 13º período de sesionesDocumentos Oficiales de la Asamblea General,

Заявление об актуарном положении Фонда, принятое Комитетом актуариев, приводится в приложении VIII. В этом заявлении Комитет актуариев отметил,
En el anexo VIII del presente informe se reproduce la declaración sobre la situación actuarial de la Caja aprobada por la Comisión de Actuarios. En dicha declaración,