ПРИОРИТЕТНАЯ ЗАДАЧА - перевод на Испанском

• prioridad
• tarea prioritaria
• cuestión prioritaria
• objetivo prioritario

Примеры использования Приоритетная задача на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Приоритетная задача заступающего на свой пост главы Комиссии заключалась в укреплении финансовой,
Una prioridad del Comisionado entrante fue consolidar la estructura financiera,

Политика в сфере инноваций должна разрабатываться как комплексная, горизонтальная, стратегическая приоритетная задача, охватывающая все соответствующие области
Es necesario diseñar las políticas de innovación como una prioridad integrada, horizontal

Одним из ключевых элементов стандартных процедур является приоритетная задача по увязыванию многолетних стратегических планов деятельности в целях оказания поддержки осуществлению программ.
Un elemento clave de las normas del procedimiento es la prioridad de vincular los planes estratégicos de varios años en apoyo de la ejecución de los programas.

Секретариат Содружества выбрал<< Неинфекционные заболевания: приоритетная задача Содружества>> в качестве темы совещания Содружества 2011 года на уровне министров здравоохранения.
La Secretaría del Commonwealth eligió para la Reunión 2011 de Ministros de Salud de la comunidad, el tema" Las enfermedades no transmisibles: una prioridad para el Commonwealth".

Приоритетная задача сегодняшнего дня- воспитание чувства солидарности с иммигрантами
La prioridad actual se centra en estimular los sentimientos de solidaridad con los inmigrantes

Соответственно, в 9- м Плане была поставлена приоритетная задача по развитию сельского хозяйства и сельских районов в целях устойчивого наращивания
Por ello, en el noveno plan se da prioridad al desarrollo agrícola y rural con miras a generar empleo productivo adecuado

Борьба с коррупцией рассматривается как приоритетная задача в ликвидации нищеты
La lucha contra la corrupción se considera una prioridad para la eliminación de la pobreza

Подготовка членов местных общин по жизненно важным вопросам здравоохранения-- это всегда приоритетная задача даже для самых отдаленных медицинских центров Мальтийского ордена.
La capacitación de miembros de las comunidades locales en tareas vitales de atención sanitaria siempre es una prioridad, incluso en los centros médicos más remotos de la Orden de Malta.

В этом состоит главная проблема, которую предстоит решать Организации Объединенных Наций, а также ключевая приоритетная задача на предстоящее десятилетие.
Se trata de un reto fundamental de las Naciones Unidas y de una prioridad clave para el próximo decenio.

Ряд представителей подчеркнули, что приоритетная задача любого механизма должны быть связана с созданием у развивающихся стран потенциала для сохранения своих собственных экосистем
Algunos representantes hicieron hincapié en que una prioridad de cualquier mecanismo era crear capacidad en los países en desarrollo para preservar su propia diversidad biológica

Моя третья приоритетная задача заключается в том, чтобы взаимодействовать с многочисленными субъектами, которые выступали за учреждение Структуры<<
Mi tercera prioridad es trabajar con las múltiples comunidades de interés que bregaron por el establecimiento de ONU-Mujeres,

Приоритетная задача Совета в настоящее время
La tarea prioritaria del Consejo en la actualidad

Другая приоритетная задача будет заключаться в разработке
Otra prioridad sería la formulación

Приоритетная задача-- расширение числа участников Декларации Всемирной торговой организации<<
Una cuestión prioritaria es la promoción de la Declaración relativa al Acuerdo sobre los ADPIC

в век глобализации предупреждение преступности должно рассматриваться как приоритетная задача каждого государства- члена,
la prevención del delito debe ser una tarea prioritaria de cada Estado Miembro,

Его приоритетная задача состоит в сохранении семьи,
Su prioridad es preservar la familia,

Нынешняя приоритетная задача правительства Чада заключается в гарантировании внутренней безопасности,
La prioridad actual del Gobierno consiste en garantizar la seguridad interna

Приоритетная задача 5. 31 августа МООНК
Prioridad 5. El 31 de agosto,

Приоритетная задача 8. 1 сентября министерство по делам государственных служб распространило административную инструкцию№ МГС 2006/ 10 с изложением правил
Prioridad 8. El 1º de septiembre, el Ministerio de Servicios Públicos publicó la instrucción administrativa MPS 2006/10,

Приоритетная задача 12. 28 августа был создан совет Комиссии по независимым средствам массовой информации,
Prioridad 12. El 28 de agosto, se creó el Consejo de la Comisión Independiente de los Medios de Información,