ПРИОРИТЕТНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• prioridad
• orientación prioritaria
• eje prioritario
• esfera prioritaria

Примеры использования Приоритетное направление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

перенести в раздел<< Приоритетное направление>> как новую проблему 1).
trasladar a Orientación prioritaria I como nueva Cuestión 1).

Защита и поощрение прав детей- важное приоритетное направление деятельности Уполномоченного по правам человека,
La protección y el fomento de los derechos del niño es una de las actividades prioritarias del Comisionado de Derechos Humanos,

Это приоритетное направление деятельности с течением времени видоизменялось в целях обеспечения полного учета выявленных потребностей в данной сфере.
Esta labor prioritaria ha ido evolucionando a lo largo de los años para tener debidamente en cuenta las necesidades constatadas en esta esfera.

членов их семей определена как приоритетное направление деятельности Уполномоченного.
de sus familiares se define como una actividad prioritaria del Comisionado.

Это приоритетное направление должно развиваться не только силами правительств
Esa prioridad debe ser abordada

В Национальной программе по обеспечению благополучия детей Узбекистана их защита определена как приоритетное направление поддержки детей,
En el Programa nacional para garantizar el bienestar de los niños de Uzbekistán se define su protección como la orientación prioritaria del apoyo a los niños,

Это наше приоритетное направление на протяжении десятилетий, которое пользуется поддержкой государств, как показал план действий,
Esa ha sido nuestra prioridad durante decenios, prioridad que ha recibido el apoyo de los Estados,

гендерным вопросам приоритетное направление№ 1 в отраслевом плане посвящено непосредственно проблемам женщин в этой области.
de las cuestiones de género, la esfera prioritaria 1 del plan sectorial se centra en los problemas específicos de las mujeres a este respecto.

этапах реализации Национальной программы" Молодежь Таджикистана" государственная поддержка детских и молодежных общественных объединений определена как приоритетное направление.
tercera(2004-2006) de la aplicación del Programa nacional Juventud de Tayikistán se ha destacado como prioridad el apoyo a las asociaciones de niños y jóvenes.

Наибольшее число действий в СПД приходится на развитие человеческого потенциала и социальное развитие( приоритетное направление E), а наименьшее число действий- на сырьевые товары( приоритетное направление D).
El mayor número de medidas del Programa de Acción de Estambul corresponde al ámbito del desarrollo humano y social(esfera prioritaria E) y el menor a los productos básicos(esfera prioritaria D).

поддерживающих это приоритетное направление, особенно с Европейской комиссией.
regionales que apoyan esa prioridad, especialmente la Comisión Europea.

Главы правительств вновь заявили, что расширение помощи, оказываемой странам ЦЕИ с особыми потребностями, будет по-прежнему рассматриваться как приоритетное направление действий в рамках ЦЕИ
Los Jefes de Gobierno reiteraron que una mayor asistencia a los países de la Iniciativa Centroeuropea que tienen necesidades especiales continuaría considerándose una prioridad para las actividades dentro del marco de la Iniciativa

Еще одно приоритетное направление деятельности связано с вопросом о Палестине,
Otro de los principales aspectos de la labor del Departamento está relacionado con la cuestión de Palestina,

Это направление деятельности фигурирует во всех планах действий как приоритетное направление; оно систематически повторяется при подготовке
Este objetivo de la política, que figura en todos los planes de acción con carácter prioritario, se incorpora sistemáticamente los planes anuales

каждая из которых ориентирована на конкретное приоритетное направление, определенное в РПД, в интересах содействия распространению передового опыта.
cada una de las cuales se centra en una esfera prioritaria específica definida en el PAR con miras a promover las mejores prácticas.

Организация Объединенных Наций по вопросам образования науки и культуры: роль системы Организации Объединенных Наций в содействии укреплению национальных потенциалов( как приоритетное направление обеспечения стимулирующих условий для развития).
La UNESCO: El papel del sistema de las Naciones Unidas en la promoción del fomento de la capacidad nacional(como ámbito prioritario para lograr un entorno propicio al desarrollo).

региональных доноров, поддерживающих это приоритетное направление Основной программы D,
regionales que prestan apoyo a la esfera prioritaria del Programa Principal D,

Это приоритетное направление деятельности ЮНИДО базируется на ее сравнительном преимуществе в области создания производственного потенциала
Esta prioridad se centra en la ventaja comparativa de la ONUDI en la labor de crear capacidad productiva

службы поддержки- еще одно приоритетное направление программы правительства Албании.
los servicios de apoyo, que constituyen otra prioridad del programa gubernamental de Albania.

особенно приоритетное направление<< полноправного
en particular la esfera prioritaria" plena