ВТОРОЕ НАПРАВЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• segunda esfera
• segundo eje
• segunda vía
• segundo pilar
• segunda línea
• vía 2
• segundo aspecto
• otra dirección

Примеры использования Второе направление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Второе направление предусматривает оказание медицинских услуг
El segundo eje es el relativo a la atención de la salud

Второе направление связано с сокращением масштабов бедности
El segundo eje se centra en erradicar la pobreza

Однако в настоящее время с учетом увеличения объема ресурсов секретариат ЮНСИТРАЛ выделил второе направление деятельности с прицелом на техническое сотрудничество,
Sin embargo, en la actualidad había conseguido nuevos recursos y había creado un segundo pilar de actividad que se centraba en la cooperación técnica,

Второе направление деятельности касается преобразования нынешнего Управления УНАР в УНА, Национальное управление по борьбе с проявлениями дискриминации( т. е. не
Está en examen una segunda línea de intervención consistente en la transformación de la actual Oficina Nacional contra la Discriminación Racial en Oficina Nacional contra la Discriminación en Todas sus Formas(es decir,

Второе направление деятельности включало планирование
El segundo eje de las actividades se centró en planificar

Второе направление связано с увеличением объема статистических данных путем включения в них параметров,
El segundo aspecto consiste en incrementar los datos estadísticos integrando los parámetros sobre la diferencia entre los sexos

Второе направление деятельности, которое в настоящее время изучается, касается преобразования нынешнего Управления УНАР в УНА,
Se está estudiando una segunda línea de intervención que consistiría en convertir la UNAR actual en una Oficina Nacional contra la Discriminación(UNA),

Второе направление состоит в выявлении препятствий на пути к осуществлению права на свободу религии
El segundo eje se refiere a la identificación de los obstáculos al disfrute del derecho a la libertad de religión

Второе направление нацелено на обеспечение непосредственного доступа малоимущих и уязвимых слоев населения к продовольствию
La otra vía se propone asegurar el acceso inmediato a los alimentos por parte de los sectores pobres

научным сообществом, а второе направление- функции, связанные с другими органами Организации Объединенных Наций и межучрежденческими механизмами.
la comunidad académica y el segundo abarca las funciones vinculadas con otros órganos de las Naciones Unidas y los mecanismos interinstitucionales.

Второе направление работы Специального докладчика,
La segunda esfera de trabajo del Relator Especial,

Второе направление деятельности касается обследований по виктимизации-- еще одного основного инструмента,
La segunda línea de trabajo se refiere a las encuestas victimológicas, que constituyen el segundo instrumento fundamental para evaluar el alcance

Второе направление деятельности относится к узкоспециальной сфере экологических дисциплин и имеет целью оказание помощи развивающимся странам в увеличении числа квалифицированных специалистов по профилю мероприятий ЮНЕСКО в области экологии в рамках конкретных
La segunda esfera de actividades se encuentra en las ciencias ambientales especializadas con objeto de ayudar a los países en desarrollo a aumentar el número de personal capacitado en las esferas especializadas de los trabajos de la UNESCO sobre ciencia ambiental que abordan capítulos específicos del Programa 21,

Второе направление в рамках портфеля проектов охватывает услуги по осуществлению проектов
La cartera de proyectos de la vía 2 abarca los servicios para la ejecución de proyectos

ЮНОПС продолжало оказывать свои традиционные услуги по осуществлению проектов( второе направление) в таких областях,
La UNOPS continuó prestando los servicios de siempre para la ejecución de proyectos(vía 2) en ámbitos

Второе направление связано с непосредственными мерами по борьбе с голодом с помощью программ расширения непосредственного доступа голодающих групп населения к продовольствию, благодаря чему обеспечивается
El otro aspecto se refiere a las medidas directas destinadas a luchar contra el hambre mediante la ejecución de programas orientados a facilitar el acceso inmediato a los alimentos por parte de quienes padecen hambre,

Второе направление заключается в облегчении мобилизации ресурсов частного и государственного секторов для
El segundo elemento es facilitar la movilización de recursos del sector privado

деление этой главы на" первое направление"," второе направление" и" механизмы" удобнее для читателя.
la división del capítulo en" primera vía"," segunda vía" y" mecanismos" facilita su lectura.

когда« первое направление» работает( в этом случае« второе направление» может способствовать достижению прогресса благодаря более неформальной организации).
mantener los canales abiertos), como cuando la vía 1 prospera(en cuyo caso la vía 2 puede facilitar las deliberaciones gracias a un entorno más informal).

Вторым направлением является официальная помощь в целях развития( ОПР).
La segunda esfera es la asistencia oficial para el desarrollo.