ПРОВЕЛА АНАЛИЗ - перевод на Испанском

• realizó un análisis
• analizó
• examinó
• hizo un análisis
• cabo un análisis
• realizó un examen
• realizó un estudio
• llevó a cabo un examen
• hizo un estudio
• efectuó un análisis

Примеры использования Провела анализ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комиссия провела анализ финансового состояния ООН- Хабитат на 31 декабря 2003 года
La Junta analizó la situación financiera de ONU-Hábitat al 31 de diciembre de 2003

НКПЧ изучила причины случаев убийства и провела анализ судебных решений.
la Comisión estudió los motivos de los homicidios que se les imputan y analizó las decisiones de los tribunales.

Поэтому делегация Румынии присоединяется к предложениям о том, чтобы группа юристов КМП провела анализ эффективности для целей разъяснения нерешенных вопросов.
A este respecto, la delegación de Rumania se suma a las propuestas en favor de que un grupo de juristas de la CDI realice un estudio de viabilidad que serviría para aclarar las cuestiones pendientes.

Кроме того, исследовательская группа провела анализ технической готовности различных методов.
Además, el grupo investigador ha efectuado un análisis de la madurez de la tecnología de los distintos métodos.

Специальный докладчик провела анализ разрабатываемой политики в сфере образования
la Relatora Especial ha realizado un análisis de la política que está surgiendo

Пятая национальная проектная команда провела анализ экономических последствий предлагаемой реформы.
Un quinto equipo de proyectos nacionales está realizando un análisis sobre las consecuencias del programa para el presupuesto.

Сеть провела анализ государственной политики, направленной на улучшение положения девушек и женщин.
La Red ha realizado un análisis de las políticas públicas dirigidas al fortalecimiento de la niña y mujer.

Группа имплементационной поддержки провела анализ докладов 49 Высоких Договаривающихся Сторон, которые представили доклады до Совещания экспертов по Протоколу V в нынешнем году.
La Dependencia ha llevado a cabo un análisis de los informes presentados por 49 Altas Partes Contratantes antes de la Reunión de Expertos sobre el Protocolo V de este año.

Комиссия провела анализ потенциальных несоответствий между подготовленными планами перехода на указанные стандарты
La Junta ha realizado un análisis de las posibles diferencias entre los planes elaborados para la conversión a las Normas

Группа провела анализ 10 конкретных примеров, относящихся к периоду с августа 2006 года по август 2007 года.
El Grupo realizó estudios de 10 casos ocurridos en el período comprendido entre agosto de 2006 y agosto de 2007.

В 2008- 2010 годах ЮНЕСКО провела анализ недостатков в области коммуникации в целях развития в Объединенной Республике Танзания,
La UNESCO llevó a cabo evaluaciones de las deficiencias en materia de comunicación para el desarrollo en el período 2008-2010 en Rwanda, la República Unida de Tanzanía

Группа провела анализ нарушений санкций Организации Объединенных Наций и выявила четыре отдельные категории конфликтов, которые подрывают мир
El Grupo ha evaluado las violaciones de las sanciones de las Naciones Unidas en el contexto de los cuatro conflictos siguientes que están socavando la paz

вначале Комиссия провела анализ, о котором говорится в пункте 102 ее доклада.
la CAPI realizase el estudio mencionado en el párrafo 102 de su informe.

Комиссия провела анализ экосистем и экономических структур в различных развитых
La Comisión ha analizado los ecosistemas y las estructuras económicas de diversos países desarrollados

базирующаяся в Найроби, провела анализ и обобщила информацию о событиях в районе Великих озер.
con sede en Nairobi, viene analizando y sintetizando la información relativa a la región de los Grandes Lagos desde 1995.

В Аргентине в регионе Юнгас эта организация провела анализ целесообразности развития экотуризма.
En la región de los Yungas de la Argentina, PlaNet Finance ha realizado un estudio de viabilidad de las actividades de ecoturismo.

Межамериканская комиссия по правам человека в двух докладах провела анализ доступа к правосудию для женщин- жертв насилия
En dos informes, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos realizó un análisis sobre el acceso a la justicia para las mujeres víctimas de la violencia

Поэтому Рабочая группа провела анализ определений существующих автотранспортных средств гражданского
Así pues, el Grupo de Trabajo analizó las definiciones existentes de vehículo comercial

Как также просил Совет в своем решении ISBA/ 17/ C/ 20, Комиссия провела анализ правила 11. 2 Правил по конкрециям
De conformidad también con lo solicitado por el Consejo en su decisión ISBA/17/C/20, la Comisión realizó un análisis del Reglamento relativo a los Nódulos

МПП провела анализ пробелов в области этических норм поведения,
El PMA realizó un análisis de las deficiencias en cuanto a la ética, y en un proyecto de código de conducta,