ПРОГНОЗИРУЕМЫХ ПОТРЕБНОСТЯХ - перевод на Испанском

• necesidades previstas
• necesidades proyectadas
• recursos previstos

Примеры использования Прогнозируемых потребностях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта оценка основывается на фактических расходах за первые 20 месяцев двухгодичного периода, прогнозируемых потребностях на последние четыре месяца и изменениях темпов инфляции
La estimación se basa en los gastos reales efectuados durante los 20 primeros meses del bienio, las necesidades previstas para los últimos cuatro meses

Что касается включения в бюджет УВКБ информации о фактических расходах и прогнозируемых потребностях с разбивкой по статьям расходов в соответствии с просьбой Консультативного комитета( там же,
Con respecto a la inclusión en el presupuesto del ACNUR de información sobre los gastos efectivos y las necesidades proyectadas, detalladas por partidas de gasto, como pidió la Comisión Consultiva(ibid., párr. 5),

В 2014 году, информация о прогнозируемых потребностях на который приведена в настоящем докладе,
En 2014, año al que corresponden las necesidades previstas que se exponen en el presente informe,

Эта смета основана на фактических расходах в течение первых 20 месяцев двухгодичного периода, прогнозируемых потребностях на последние 4 месяца,
La estimación se basa en los gastos reales efectuados durante los 20 primeros meses del bienio, las necesidades previstas para los últimos cuatro meses

наряду с представленной Консультативному комитету дополнительной информацией о прогнозируемых потребностях на текущий двухгодичный период с разбивкой по статьям расходов,
información adicional que se proporcionó a la Comisión Consultiva sobre las necesidades proyectadas por objeto de los gastos para el bienio actual. La Comisión observa

наряду с представленной Консультативному комитету дополнительной информацией о прогнозируемых потребностях на текущий двухгодичный период с разбивкой по статьям расходов, приводятся в приложении
las necesidades estimadas para 2008-2009, así como información adicional que se proporcionó a la Comisión sobre las necesidades proyectadas por objeto de los gastos para el bienio actual. Al 31 de mayo de 2007,

Эта смета основана на фактических расходах за первые 19 месяцев двухгодичного периода, прогнозируемых потребностях на последние 5 месяцев
La estimación se basa en los gastos efectuados los primeros 19 meses del bienio, las necesidades proyectadas para los últimos cinco meses

пересмотренных сметных ассигнованиях на 2012 год( раздел IV) и прогнозируемых потребностях на 2013 год( раздел V).
III), las estimaciones revisadas para 2012(secc. IV) y las necesidades previstas para 2013(secc. V).

наряду с представленной Консультативному комитету дополнительной информацией о прогнозируемых потребностях на текущий двухгодичный период с разбивкой по статьям расходов,
información adicional que se proporcionó a la Comisión Consultiva sobre las necesidades proyectadas por objeto de los gastos para el bienio actual. La Comisión observa

программы работы, основанные на прогнозируемых потребностях на этот двухгодичный период при: 1 сценарии нулевого номинального роста;
programas de trabajo en función de las necesidades previstas para el bienio en: 1 un escenario de crecimiento nominal cero;

Прогнозируемые потребности МООНСДРК.
Necesidades proyectadas de la MONUSCO Observaciones.

II. Прогнозируемые потребности в ресурсах на период.
II. Recursos necesarios previstos para el período comprendido entre el 1 de julio de 2014 y el.

Прогнозируемые потребности.
Necesidades proyectadas.

На основе прогнозируемых потребностей Следственного отдела на 2005 год.
Basadas en las necesidades proyectadas de la División de Investigaciones para 2005.

В соответствии с прогнозируемыми потребностями Управления служб внутреннего надзора.
De conformidad con las necesidades proyectadas de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

Ход осуществления и прогнозируемые потребности на 2010 год.
Estado de la aplicación y estimación de recursos necesarios para 2010.

Таблица 11. ИРУ: прогнозируемые потребности в финансовых ресурсах по.
Dirección y Gestión Ejecutivas: proyección de las necesidades de recursos financieros por.

ИРУ: прогнозируемые потребности в персонале.
Dirección y Gestión Ejecutivas: proyección de las necesidades de personal.

ИРУ: прогнозируемые потребности в финансовых ресурсах.
Dirección y Gestión Ejecutivas: proyección de las necesidades de recursos.

Оперативная цель 5: прогнозируемые потребности в финансовых ресурсах.
Objetivo operacional 5: proyección de las necesidades de recursos financieros por partidas.