ПРОГРАММНЫМ ПРИОРИТЕТАМ - перевод на Испанском

• prioridades de los programas
• prioridades programáticas

Примеры использования Программным приоритетам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Однако, если любая из сторон считает, что решение, касающееся одного из конкретных проектов, не соответствует политике, критериям отбора и программным приоритетам, установленным КС в контексте Конвенции, КС должна провести анализ представленных замечаний
Sin embargo, si una Parte interesada estima que una decisión relativa a un determinado proyecto no es compatible con las políticas, las prioridades de los programas y los criterios de aceptabilidad establecidos por la Conferencia de las Partes en el contexto de la Convención, la Conferencia de las Partes

В том случае, если КС считает, что данное решение по конкретному проекту не отвечает политике, программным приоритетам и критериям отбора, определенным КС,
Si la Conferencia de las Partes considerara que la decisión sobre un determinado proyecto no es compatible con las políticas, las prioridades de los programas y los criterios de aceptabilidad establecidos por la Conferencia de las Partes,

Если какая-либо Сторона считает, что решение Совета по конкретному проекту не соответствует политике, программным приоритетам и критериям для предоставления доступа к финансовым ресурсам, установленным Конференцией Сторон в контексте Конвенции, Конференция Сторон анализирует
Si una Parte considera que una decisión del Consejo sobre un proyecto específico en un programa de trabajo propuesto no es compatible con las políticas, prioridades programáticas y criterios de elegibilidad establecidos por la Conferencia de las Partes en el contexto del Convenio,

США в 2000- 2001 годах в связи с необходимостью финансирования деятельности по основным программным приоритетам, для которых не были обеспечены средства специального назначе- ния.
cifrada en 13.078.000 dólares para 2000-2001, a causa de la necesidad de financiar prioridades programáticas esenciales para las que no se han apartado fondos con fines especiales.

данное конкретное решение по проекту не соответствует политике, критериям отбора и программным приоритетам, установленным КС,
la decisión sobre un determinado proyecto no es compatible con las políticas, las prioridades de los programas y los criterios de aceptabilidad

Однако, если какая-либо Сторона считает, что решение в отношении того или иного конкретного проекта не соответствует политике, критериям отбора и программным приоритетам, установленным КС в контексте Конвенции, КС должна проанализировать представленные замечания
Ahora bien, si una parte interesada estima que una decisión relativa a un determinado proyecto no es compatible con las políticas, las prioridades de los programas y criterios de aceptabilidad establecidos por la CP en el contexto de la Convención, la CP deberá

меры в связи с решением о первоначальных руководящих указаниях по политике, программным приоритетам и критериям отбора для оперативного органа
la Conferencia acordó pronunciarse sobre la decisión relativa a la orientación inicial sobre políticas, prioridades de los programas y criterios de aceptabilidad para la entidad

Исполнительный совет принял к сведению доклад Директора- исполнителя за 1998 год по программным приоритетам, статистическому обзору, эффективности программ,
La Junta Ejecutiva tomó nota del informe de la Directora Ejecutiva correspondiente a 1998 sobre prioridades de los programas, panorama estadístico,

принять решения на основе соответствия такой политике, программным приоритетам и критериям отбора.
adoptar las decisiones correspondientes, de conformidad con las políticas, las prioridades de los programas y los criterios de admisibilidad.

это случается довольно часто, сосредоточение оперативной работы на конкретных темах, отвечающих в большей степени интересам доноров, нежели общим программным приоритетам, определенным на национальном или международном уровне,
suele serlo con no poca frecuencia- una concentración de las actividades operacionales en temas particulares que corresponden más a las preferencias de los donantes que a las prioridades programáticas generales definidas en los planos nacional

соответствующей программным приоритетам Организации.
que se ajusten a las prioridades programáticas de la Organización.

целям и деятельности организации,-- т. е. они должны соответствовать программным приоритетам, установленным директивными органами…[ Однако]
actividades de la Organización, es decir, que han de guardar conformidad con el orden de prioridad de los programas aprobados por los órganos legislativos…[Sin embargo,]

Выделяемые на ЮНКТАД ресурсы, предлагаемые в бюджете Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, соответствуют программным приоритетам, установленным ЮНКТАД X. Говоря конкретно,
La asignación de los recursos propuesta en el presupuesto del Secretario General de las Naciones Unidas para la UNCTAD coincide con las prioridades programáticas establecidas en la X UNCTAD. En primer lugar,

Из них 28 просьб были отобраны из выборочного списка для представления Консультативному совету ФМПООН как просьбы, в целом соответствующие программным приоритетам Фонда и мандатам организаций системы Организации Объединенных Наций. 20 мая 1998 года Фонд объявил об
De ellos se seleccionaron 28 de una lista reducida por corresponder en general a las prioridades de programa de la Fundación y al mandato del sistema de las Naciones Unidas para su presentación a la Junta Consultiva del Fondo.

КС определила программные приоритеты для этих мероприятий ГЭФ.
La Conferencia de las Partes determinará las prioridades de los programas respecto de las actividades financiadas por el FMAM.

Программные приоритеты и будущие направления деятельности.
Prioridades del programa y dirección futura del fnuap a la luz de.

Влияние предпочтений доноров на программные приоритеты.
Influencia de las preferencias de los donantes en las prioridades de los programas.

Программные приоритеты и будущие направления деятельности 8.
Prioridades del programa y dirección futura.

Программные приоритеты.
Prioridades del programa.

Программные приоритеты и будущие направления деятельности ЮНФПА.
Prioridades del programa y orientación futura del Fondo de.