ПРОГРАММЫ КОНТРОЛЯ - перевод на Испанском

• del programa de control
• programa de vigilancia

Примеры использования Программы контроля на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Программа контроля и последующей деятельности.
Un programa de vigilancia y seguimiento.

Программа контроля плавательных бассейнов.
Programa de fiscalización de piscinas de natación.

Программа контроля контейнерных перевозок в морских портах.
Programa de fiscalización de contenedores marítimos.

Программа контроля за контейнерами.
Programa de Fiscalización de Contenedores.

Планирование по программам, контроль и отчетность.
Planificación de programas, supervisión y presentación de informes.

II. Планирование по программам, контроль и отчетность.
II. Planificación de programas, supervisión y presentación.

Комплексная программа контроля подкисления наземных систем в Китае28 действует с 2000 года, однако дальнейшее ее функционирование неопределенно изза отсутствия средств.
El Programa de vigilancia integrada de la acidificación de los sistemas terrestres de China28 ha estado en funcionamiento desde el año 2000, aunque la continuación de este Programa es incierta debido a la falta de fondos.

осуществляется программа контроля качества воды.
se está ejecutando un programa de vigilancia de la calidad del agua.

Улучшить здоровье животных за счет хорошо спланированных программ контроля, чтобы обеспечить защищенные источники питания,
Mejorar la salud animal mediante programas de control bien planificados para garantizar fuentes de alimentos, medios de vida

Финансирование программ контроля за распространением ВИЧ/ СПИДа остается проблемой для
La financiación de los programas para el control del VIH/SIDA sigue siendo una preocupación,

Разработать программу контроля качества окружающей среды,
Diseñar un programa de monitoreo de calidad ambiental,

Благодаря программе контроля, осуществлявшейся с 1991 года,
Gracias al programa de verificación aplicado desde 1991,

На практике у правительств, получающих помощь, могут отсутствовать возможности для осуществления их собственных программ контроля.
En la práctica, puede ocurrir que los gobiernos beneficiarios no dispongan de los medios de poner en práctica sus propios programas de control.

Однако наряду с ним существуют также другие понятия, такие, как программа контроля над наркотиками или национальный план по контролю над наркотиками.
Otras expresiones tales como programa de fiscalización de drogas o plan nacional de fiscalización de drogas son igualmente apropiadas.

могут обеспечивать профессиональную подготовку для тех, кто отвечает за осуществление программ контроля.
técnica internacional podría capacitar a los responsables de ejecutar los programas de vigilancia.

административным обслуживанием и программой контроля доступа в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене.
los servicios de conferencias y administrativos y el programa de control del acceso de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena.

Поэтому программа контроля представляет собой основной элемент процесса ревизий,
El programa de vigilancia, por lo tanto, es un elemento

административным обслуживанием( см. примечание 12. 4( b)) и программой контроля доступа в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене.
administrativos(véase la nota 12.4 b) y el programa de control del acceso de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena.

Кроме того, программа контроля должна предусматривать оценку графика контроля и строиться с учетом необходимости обеспечить простоту применения
Además, el programa de vigilancia debe evaluar el plan de supervisión para asegurarse de que esté organizado de manera tal que sea fácil de operar

Государствам следует рассмотреть вопрос о разработке и внедрении программ контроля рынка культурных ценностей,
Los Estados deberían considerar la posibilidad de crear y ejecutar programas de vigilancia del mercado de bienes culturales,