ПРОГРАММ СОЦИАЛЬНОЙ ИНТЕГРАЦИИ - перевод на Испанском

• programas de inclusión social
• programas de integración social

Примеры использования Программ социальной интеграции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

касающиеся регистрации военнослужащих, программ социальной интеграции, предоставления услуг в области продовольствия,
con el Comandante de la UNITA en la inscripción de los soldados, los programas de reinserción social, la prestación de servicios alimentarios,

Для обеспечения поддержки программ социальной интеграции также необходимо создание политических объединений, которые бы занимались вопросами разработки
A fin de lograr apoyo para los programas de integración social, es preciso también fomentar coaliciones políticas que establezcan

Донорская поддержка также играет позитивную роль в финансировании программ социальной интеграции в развивающихся странах.
El apoyo de los donantes también ha desempeñado un papel positivo en la financiación de programas de inclusión social en los países en desarrollo,

планирование и оценка программ социальной интеграции.
planificación y evaluación de los programas de integración social.

Социальная панорама Латинской Америки") за 1996 год представлены обновленные социальные показатели, касающиеся семей и домашних хозяйств. Кроме того, в это издание включена информация о диагнозе и оценке программ по уменьшению масштабов нищеты и"> анализ основных аспектов программ социальной интеграции.
un análisis de los principales aspectos de los programas de integración social.

последовательной политики по выработке программ социальной интеграции с учетом того, что нищета является одной из форм отчуждения, с которой следует бороться на глобальной основе,
coherentes para establecer programas de inclusión social, teniendo en cuenta que la pobreza es una forma de exclusión que debe enfrentarse globalmente

последовательной политики по выработке программ социальной интеграции с учетом того, что нищета является одной из форм отчуждения, с которой следует бороться на глобальной основе,
coherentes para establecer programas de inclusión social, teniendo en cuenta que la pobreza es una forma de exclusión que debe abordarse globalmente

также обеспечить создание программ социальной интеграции для жертв торговли людьми;
velar por que se establezcan programas de inclusión social para las víctimas de la trata.

Программы социальной интеграции и их влияние.
Programas de inclusión social y su repercusión en el.

Программы социальной интеграции и объединяющий рост в развивающихся странах.
Programas de inclusión social y crecimiento incluyentes en los países en desarrollo.

II. Программы социальной интеграции и их воздействие.
II. Los programas de inclusión social y sus repercusiones.

Программы социальной интеграции: опыт и уроки.
Programas de inclusión social: experiencias y lecciones.

Программа социальной интеграции будет включать следующие четыре подпрограммы.
El programa de integración social estará integrado por cuatro subprogramas.

Программа социальной интеграции безнадзорных детей.
Programa de integración social de los niños de la calle;

Аппарат канцлера/ Программа социальной интеграции Гайаны/ ПРООН.
Oficina del Canciller/Programa de Cohesión Social de Guyana/PNUD.

Расширенные программы социальной интеграции детей из числа рома.
La ampliación de los programas para la integración social de los niños romaníes.

Совещание экспертов по программам социальной интеграции и их влиянию на устойчивое
Reunión de expertos sobre los programas de inclusión social y su repercusión en el desarrollo

Кроме того, некоторые стратегии и программы социальной интеграции включены в национальные стратегии развития,
Por otra parte, algunas de las políticas y programas de integración social se han incorporado a las estrategias nacionales de desarrollo,

Программы социальной интеграции и их влияние на устойчивое
Programas de inclusión social y su repercusión en el desarrollo

Программы социальной интеграции предусматривают требование относительно выполнения несовершеннолетними норм,
Los programas de integración social exigen que los menores cumplan con la enseñanza obligatoria,