УКРЕПЛЕНИЯ СОЦИАЛЬНОЙ ИНТЕГРАЦИИ - перевод на Испанском

• el fomento de la integración social
• fomentar la integración social
• fortalecer la integración social
• el mejoramiento de la integración social
• la promoción de la integración social
• aumentar la integración social

Примеры использования Укрепления социальной интеграции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

семинары по вопросам укрепления социальной интеграции через полиязычное и билингвальное образование учащихся школ с узбекским,
reuniones y seminarios sobre el fortalecimiento de la integración social mediante la enseñanza multilingüe y bilingüe de los alumnos de las escuelas en que el uzbeko,

принятия обязательств в области восстановления; путем укрепления социальной интеграции с уделением особого внимания потребностям находящихся в неблагоприятном положении
de su capacidad y de su voluntad de recuperarse, mediante la consolidación de la integración social en función de las necesidades de los grupos desfavorecidos y marginados y mediante la creación

обеспечения устойчивых источников средств к существованию, а также укрепления социальной интеграции.
promover el empleo productivo y medios de vida sostenibles, y ampliar la integración social.

а также укрепления социальной интеграции в рамках национального контекста всех стран.
reducir el desempleo y realzar la integración social, dentro de cada contexto nacional.

поощрения полной занятости и укрепления социальной интеграции.
la promoción del pleno empleo y el fomento de la integración social.

содействия производительной занятости и укрепления социальной интеграции для достижения общества, отвечающего интересам всех людей.
promover el empleo productivo y fomentar la integración social a fin de lograr sociedades para todos.

расширения производительной занятости и укрепления социальной интеграции.
la expansión del empleo productivo y el mejoramiento de la integración social.

рассмотреть основные проблемы, а именно проблемы укрепления социальной интеграции, смягчения остроты проблемы нищеты
examinara las cuestiones fundamentales- a saber: el fomento de la integración social, la mitigación y reducción de la pobreza

рассмотреть основные проблемы, а именно проблемы укрепления социальной интеграции, смягчения остроты проблемы нищеты
examinara las cuestiones fundamentales- a saber: el fomento de la integración social, la mitigación y reducción de la pobreza

На Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития были рассмотрены и две другие ключевые проблемы-- содействие полной и продуктивной занятости и укрепление социальной интеграции.
Las otras dos cuestiones básicas abordadas en la Cumbre Social fueron la promoción de un empleo pleno y productivo y el fomento de la integración social.

Основу любых коллективных действий в данной связи составляет укрепление социальной интеграции, принятие мер в целях уменьшения нищеты и поощрения приносящей доходы занятости.
El fortalecimiento de la integración social, la mitigación de la pobreza y la promoción del empleo productivo constituyen la base de cualquier empeño colectivo para alcanzar esa meta.

Укрепление социальной интеграции, социального обслуживания,
Fortalecimiento de la integración social, los servicios sociales,

В этой области требуется уделять особое внимание тем задачам, которые связаны с повышением качества обслуживания и укреплением социальной интеграции на основе организованного участия гражданского общества.
En esa esfera habrá que prestar especial atención a los desafíos que implica mejorar la calidad de los servicios y fortalecer la integración social mediante la participación organizada de la sociedad civil.

Искоренение нищеты, расширение продуктивной занятости и укрепление социальной интеграции- все требуют ресурсов в качестве своей материальной основы.
La erradicación de la pobreza, la ampliación del empleo productivo y el mejoramiento de la integración social, deben contar con recursos como base material.

Укрепление социальной интеграции уязвимых групп населения
Fortalecer la inclusión social de los grupos vulnerables

создании рабочих мест и укреплении социальной интеграции.
la creación de empleos y el mejoramiento de la integración social.

Поддержание и укрепление социальной интеграции: привлечение широких слоев населения;
Mantenimiento y mejora de la integración social: método participativo; redes de protección social;

расширение производительной занятости и укрепление социальной интеграции.
el empleo productivo y la cohesión social.

Поощрение занятости>> и<< Укрепление социальной интеграции>>
la promoción del pleno empleo y el fomento de la integración social.

расширение производительной занятости и укрепление социальной интеграции- должны стать основой комплексных планов экономического развития, учитывающих требования социальной справедливости.
desarrollo de los empleos productivos y fortalecimiento de la integración social- deben abarcar planes integrados de desarrollo económico que tengan en cuenta los imperativos de la justicia social..