ПРОГРАММ ФОНДА - перевод на Испанском

• programas del fondo
• la programación del fondo

Примеры использования Программ фонда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

интегрировать гендерную проблематику и ИПК в основное русло страновых программ Фонда.
las actividades de información, educación y comunicaciones en los programas que el Fondo ejecuta en los países.

Отмечает, что средства для покрытия расходов на вспомогательное обслуживание программ Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками
Observa que los recursos en concepto de gastos de apoyo a los programas del Fondo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas

Далее отмечает, что средства для покрытия расходов на вспомогательное обслуживание программ Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками
Observa además que los recursos en concepto de gastos de apoyo a los programas del Fondo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas

Правительство предоставило в общей сложности 4, 8 млрд. иен для программ Фонда и предложило оказать самое широкое содействие осуществлению программ помощи" женщинам для утех",
El Gobierno aportó en total 4.800 millones de yen para programas del Fondo y ofreció la máxima cooperación para respaldar los programas destinados a las mujeres de solaz,

Отмечает также, что средства для покрытия расходов на вспомогательное обслуживание программ Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками
Observa también que los recursos en concepto de gastos de apoyo a los programas del Fondo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas

темпов роста бюджетных расходов по административному обслуживанию и поддержке программ Фонда в последние годы Директор- исполнитель должен принять меры к сдерживанию роста как административных расходов,
la tasa de crecimiento del presupuesto administrativo y de apoyo a los programas del Fondo en los últimos años, la Directora Ejecutiva deberá tomar medidas para limitar tanto los gastos administrativos

Мероприятия и программы Фонда социального страхования.
Actividades y programas del Fondo de Seguro Social relacionados con el.

Xxi. руководители программ, фондов и других органов организации объединенных наций.
XXI. JEFES DE PROGRAMAS, FONDOS Y OTROS ORGANISMOS DE LAS NACIONES UNIDAS.

Xxi. руководители программ, фондов и других органов.
XXI. JEFES DE PROGRAMAS, FONDOS Y OTROS ORGANISMOS DE LAS NACIONES UNIDAS.

Резерв программы Фонда.
Reserva para el programa del Fondo.

Перечень программ, фондов, отделений и миссий Организации.
LISTA DE PROGRAMAS, FONDOS, OFICINAS Y MISIONES, ORGANISMOS.

Перечень программ, фондов, отделений, представительств, специализированных.
LISTA DE PROGRAMAS, FONDOS, OFICINAS Y MISIONES, ORGANISMOS.

Апреля, Программа Фонда для пострадавших в Лондоне.
De abril: Programa del Fondo de Supervivientes en Londres.

Е проектов и мероприятия по проектам: Сектор управления программами Фонда( СУПФ).
Finanzas y resultados de los proyectos: Subdivisión de Gestión del Programa del Fondo.

Вся деятельность по программе Фонда.
Total de actividades de la reserva del programa del Fondo.

Новый председатель, Консультативная группа по программе Фонда миростроительства.
Presidente electo, Grupo Consultivo del Programa del Fondo para la Consolidación de la Paz.

Программы Фонда сыграли важную роль в содействии развитию китайского общества и экономики.
Los programas del Fondo habían desempeñado una importante función para promover el desarrollo de la sociedad y la economía chinas.

Программы Фонда предусматривают базовую социальную защиту беднейших сингапурцев,
Los programas del Fondo ofrecen una red de seguridad a los singapurenses pobres al

I Представляет собой перевод средств на специальный счет для вспомогательных расходов по программам Фонда международного партнерства Организации Объединенных Наций.
I Representa el importe de la transferencia a la cuenta especial para gastos de apoyo a los programas del Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional.

особенно потому, что программы Фонда сами находятся в процессе эволюции.
especialmente habida cuenta de que los programas del Fondo también se encuentran en un estado de evolución.