ПРОДОВОЛЬСТВЕННОЙ ПОЛИТИКИ - перевод на Испанском

• políticas alimentarias
• sobre política alimentaria
• food policy
• sobre políticas alimentarias

Примеры использования Продовольственной политики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

уязвимых групп в разработке продовольственной политики и в процессе принятия решений относительно предложения
los grupos vulnerables en la elaboración de las políticas alimentarias y en la adopción de las decisiones relativas a la disponibilidad

По мере углубления мер продовольственной политики, начатой в 2003 году,
Con la profundización de las políticas alimentarias a partir del año 2003,

Кроме того, в рамках Ассоциации карибских государств оказывалась поддержка усилиям по разработке или пересмотру продовольственной политики в 23 странах, а также усилиям по подготовке индивидуальных докладов по андским странам.
También se apoyó el diseño y la reformulación de políticas alimentarias en 23 países a través de la Asociación de Estados del Caribe y la elaboración de informes individuales sobre los países andinos.

европейских исследователей по вопросам сельского хозяйства и продовольственной политики в Африке, которая объединяет более 100 человек, осуществляющих свою деятельность в 12 странах на обоих континентах.
de investigadores africanos y europeos sobre agricultura y política alimentaria en África, con más de 100 miembros activos en 12 países de ambos continentes.

Согласно данным Международного исследовательского института по разработке продовольственной политики, без учета Китая,
Según el Instituto Internacional de Investigaciones sobre Política Alimentaria, sin considerar a China, hubo un aumento

Отдел продовольственной политики и питания ФАО вместе с ВОЗ активно сотрудничает в исполнении полученных заявок на оказание развивающимся странам помощи в пересмотре
La Dirección de Política Alimentaria y Nutrición de la FAO, y la OMS colaboran activamente para atender a las peticiones de asistencia recibidas de los países en desarrollo para revisar o desarrollar planes nacionales

при проведении реформы продовольственной политики и наблюдать за тем, чтобы проблемы питания учитывались при разработке проектов в сфере здравоохранения.
rural y en la reforma de las políticas alimentarias, y velará por que la nutrición forme parte del diseño de los proyectos de salud.

Международном исследовательском институте по разработке продовольственной политики, Всемирном банке
el Instituto Internacional de Investigaciones sobre Política Alimentaria, el Banco Mundial

Международному исследовательскому институту по проблемам продовольственной политики и Организации экономического сотрудничества и развития.
Instituto Internacional de Investigaciones sobre Política Alimentaria y Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos.

в составлении четких планов, направленных на достижение этой цели в рамках национальной продовольственной политики, поощряющей самодостаточность
al establecimiento de planes claros orientados hacia ese objetivo en el marco de una política alimentaria nacional que favorezca la autosuficiencia

Международный исследовательский институт по разработке продовольственной политики.
el Instituto Internacional de Investigaciones sobre Política Alimentaria.

который предусматривает укрепление условий для осуществления продовольственной политики и вспомогательных услуг, обеспечивающих устойчивое функционирование продовольственных систем.
Programa(de 2008 a 2010) mediante el fortalecimiento del entorno de política alimentaria y los servicios de apoyo para los sistemas alimentarios sostenibles.

включая Международный исследовательский институт по разработке продовольственной политики, Массачусетский технологический институт
el Instituto Internacional de Investigaciones sobre Políticas Alimentarias, el Instituto de Tecnología de Massachussets

При поддержке правительства Испании ВПП налаживает также партнерские отношения с Международным исследовательским институтом по вопросам продовольственной политики в деле разработки,
Con el apoyo del Gobierno de España, el PMA también está asociado con el Instituto Internacional de Investigaciones sobre Políticas Alimentarias(IIPA) para el diseño,

Согласно прогнозу Международного исследовательского института по разработке продовольственной политики, в случае сохранения или превышений нынешних темпов
Las previsiones del Instituto Internacional de Investigaciones sobre Política Alimentaria indican que, si el desarrollo de los biocombustibles mantiene

По данным Международного исследовательского института по разработке продовольственной политики( МИИПП), деградация земель в течение следующих 25 лет может
Según el Instituyo Internacional de Investigaciones sobre Políticas Alimentarias, la degradación de la tierra en los 25 próximos años puede reducir la producción de alimentos hasta en un 12%,

Исследования различных сценариев, проводившиеся Международным исследовательским институтом по разработке продовольственной политики, предсказывают значительное снижение урожайности
Los estudios prospectivos realizados por el Instituto Internacional de Investigación sobre Políticas Alimentarias prevén importantes pérdidas de rendimiento

Международный исследовательский институт по разработке продовольственной политики, ОЭСР, ЮНКТАД,
el Instituto Internacional de Investigación sobre Políticas Alimentarias, la OCDE, la UNCTAD,

совместно с министерством иностранных дел Италии, вашингтонским Международным исследовательским институтом по разработке продовольственной политики, организацией" Помощь голодающим мира"( немецкой НПО), и организацией" Консерн уорлдуайд"( ирландской НПО);
con el Ministerio de Asuntos Exteriores de Italia, el Instituto Internacional de Investigación sobre Políticas Alimentarias de Washington, Welthungerhilfe(una ONG alemana) y Concern Worldwide(una ONG de Irlanda);

В докладе, подготовленном в декабре 2007 года Международным исследовательским институтом по разработке продовольственной политики для ежегодного совещания Консультативной группы по международным исследованиям в области сельского хозяйства был сделан вывод о том,
Según un informe elaborado por el Instituto Internacional de Investigaciones sobre Políticas Alimentarias en diciembre de 2007 para la reunión anual del Grupo Consultivo sobre Investigación Agrícola Internacional, el alza de los precios de los productos alimenticios