ПРОДОЛЖАЛИ УКРЕПЛЯТЬ - перевод на Испанском

• siguieron fortaleciendo
• han seguido reforzando
• sigan consolidando
• continuaron reforzando
• sigan aumentando
• continuaron fortaleciendo

Примеры использования Продолжали укреплять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В последние годы Организация Объединенных Наций и МС продолжали укреплять свою совместную деятельность,
Las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria han seguido reforzando sus actividades conjuntas en los últimos años

коренные народы самостоятельно продолжали укреплять свой организационный потенциал
los propios pueblos indígenas siguiesen fortaleciendo su propia capacidad organizativa

и ЭСЦАГ продолжали укреплять свои партнерские связи,
y la CEEAC, siguieran fortaleciendo su asociación, incluso,

Национальные силы безопасности Сомали и АМИСОМ продолжали укреплять безопасность в Кисмайо
Las Fuerzas de Seguridad Nacionales de Somalia y la AMISOM siguieron consolidando la seguridad en Kismaayo

его международные партнеры продолжали укреплять потенциал этих учреждений.
sus asociados internacionales siguieran consolidando la capacidad de esas instituciones.

В целом государства продолжали укреплять свою правовую основу,
En general, los Estados siguieron mejorando su marco legal,

СООННР продолжали укреплять сотрудничество в различных вопросах, касающихся безопасности
La FNUOS siguió mejorando su cooperación con el Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua(ONUVT),

Министерство внутренних дел продолжали укреплять законы, касающиеся условий труда
del Interior seguían reforzando las leyes sobre las condiciones de vida

МООНЛ и ОООНКИ продолжали укреплять сотрудничество между своими гражданскими и военными компонентами,
La UNMIL y la ONUCI siguieron fortaleciendo la cooperación entre sus respectivos componentes civil

В этом квартале МССБ также продолжали укреплять отношения с государствами и министерствами,
En este mismo trimestre, la FIAS también siguió fortaleciendo las relaciones con los ministerios del Gobierno,

В этой связи Специальный докладчик поддерживает заявления лидеров коренных народов во всем мире о необходимости того, чтобы коренные народы сами продолжали укреплять свой собственный организационный потенциал
A ese respecto, el Relator Especial se hace eco de las declaraciones de los dirigentes indígenas de todo el mundo sobre la necesidad de que los propios pueblos indígenas sigan fortaleciendo su propia capacidad institucional

Несколько организаций системы Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с региональными комиссиями продолжали укреплять свои программы в области биотехнологии
Varias organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, en cooperación con las comisiones regionales, han seguido fortaleciendo sus programas de biotecnología

Комиссия, возможно, будет рекомендовать, чтобы государства- члены продолжали укреплять механизмы сбора
La Comisión tal vez desee recomendar que los Estados Miembros sigan consolidando los mecanismos de reunión

Крайне необходимо продолжать укреплять международное сотрудничество.
Resulta imprescindible también continuar reforzando la cooperación internacional.

В 2010 году УВКБ продолжало укреплять свои корпоративные партнерские связи.
En 2010, el ACNUR siguió reforzando sus acuerdos de asociación empresarial.

ЮНКТАД продолжала укреплять в 2012 году свои связи с научным сообществом.
La UNCTAD ha seguido reforzando sus vínculos con las instituciones académicas en 2012.

ЭКЛАК продолжает укреплять свои механизмы контроля.
La CEPAL ha seguido fortaleciendo sus controles.

Армения продолжает укреплять гарантии лиц, лишенных свободы.
Armenia sigue reforzando las garantías para las personas privadas de su libertad.

Продолжать укреплять поощрение и защиту прав ребенка( Кувейт);
Seguir intensificando la promoción y protección de los derechos del niño(Kuwait);

Группа по наблюдению продолжала укреплять свое активное сотрудничество с Интерполом.
El Equipo de Vigilancia ha seguido reforzando su cooperación activa con la INTERPOL.