ПРОЕКТОВ ФОНДА - перевод на Испанском

• proyectos del fondo

Примеры использования Проектов фонда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

оказывает содействие осуществлению проектов Фонда в Центральноафриканской Республике.
prestan apoyo a la ejecución de los proyectos del Fondo en la República Centroafricana.

Центральноафриканской Республике через Комиссию по миростроительству, а также в рамках проектов Фонда миростроительства, из которых извлекают пользу и другие африканские страны.
la República Centroafricana a través de la Comisión de Consolidación de la Paz, así como a través de proyectos del Fondo para la Consolidación de la Paz que beneficien a más países africanos.

принимать решения в отношении мероприятий и проектов Фонда, а также распределения имущества
Prueba, de determinar las actividades y los proyectos del Fondo, así como el destino que haya de darse a los bienes

улучшения координации проектов Фонда с национальными и региональными стратегиями
aumentar la coordinación de los proyectos del FMAM con estrategias de políticas nacionales

Приблизительно 88 процентов проектов Фонда миростроительства оцениваются как соответствующие требованиям( в 2011 году-- 80 процентов)
Se consideró que aproximadamente el 88% de los proyectos del Fondo para la Consolidación de la Paz estaban bien encaminados(2011: 80%) y sobre casi el 41% de los proyectos hubo

также приводится обзор проектов Фонда глобальной окружающей среды- Крупных морских экосистем( ФГОС- КМЭ)
también brinda una reseña de los proyectos del Fondo para el Medio Ambiente Mundial sobre los Grandes Ecosistemas Marinos dentro de los programas de mares regionales,

Несмотря на прогресс в осуществлении некоторых проектов Фонда миростроительства, были выявлены следующие проблемы:
Pese a los progresos realizados en la ejecución de algunos de los proyectos del Fondo para la Consolidación de la Paz, cabe señalar los siguientes problemas:

содержится анализ расширяющегося портфеля проектов Фонда, прогресса в достижении приоритетных целей в области миростроительства
de junio de 2008. Analiza la cartera de proyectos del Fondo, cada vez mayor; los progresos relativos a las prioridades

сотрудников которой можно использовать для оказания содействия и оценки проектов Фонда( см. пункт 55).
cuyas oficinas locales podrían ser utilizadas para prestar asistencia a los proyectos del Fondo y para evaluarlos(véase el párrafo 55).

управления программой в Найроби, для соглашений о партнерстве и проектов Фонда содействия Организации Объединенных Наций.
Administración del Programa en Nairobi, para los acuerdos de colaboración y proyectos de la Fundación de las Naciones Unidas.

перечень осуществляемых проектов Фонда ЮНДКП в течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов E/ CN. 7/ 1997/ CRP.
de Estupefacientes en la resolución 15(XXXVIII) y cuestiones conexas(E/CN.7/1997/8) y un compendio de proyectos del Fondo del PNUFID en curso durante el bienio 1996-1997(E/CN.7/1997/CRP.1).

70 процентов ежегодных планов работы и бюджетов проектов Фонда предусматривали выделение людских
planes de trabajo y presupuestos anuales para proyectos del Fondo se habían asignado recursos humanos

принимает решения в отношении мероприятий и проектов Фонда, а также распределения имущества
el Consejo de Dirección establecerá y dirigirá las actividades y los proyectos del Fondo, así como el destino que haya de darse a los bienes

С учетом этого преобладающая форма одобрения проектов Фонда принимает вид принципиального одобрения многолетних проектов, и хотя после 2008 года, возможно,
Dicho esto, la modalidad predominante de aprobación de proyectos de el Fondo en los últimas años ha adoptado la forma de aprobación en principio de proyectos plurianuales

Проекты Фонда окружающей среды.
Proyectos del Fondo para el Medio Ambiente.

Проекты Фонда миростроительства.
Proyectos del Fondo para la Consolidación de la Paz.

II. Проекты Фонда миростроительства, утвержденные в 2008/ 09 годах.
II. Proyectos del Fondo para la Consolidación de la Paz aprobados entre 2008 y 2009.

Проекты Фонда миростроительства, утвержденные в 2009/ 10 году.
Proyectos del Fondo para la Consolidación de la Paz aprobados en 2009/10.

Проект Фонда Форда.
Un proyecto de la Fundación Ford.

Проекты Фонда.
Proyectos de la Caja.