ПРОЕКТ ВОССТАНОВЛЕНИЯ - перевод на Испанском

• proyecto de rehabilitación
• proyecto de reconstrucción
• proyecto de restauración
• proyecto de regeneración

Примеры использования Проект восстановления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

семинар" Эко- финансирование", проект восстановления реки Зарка
el Seminario Eco-Financiamiento, el proyecto de rehabilitación del Río Zarqa,

имеющий своей целью расширение доступа частного бизнеса к кредитам, и проект восстановления оросительных сооружений, предназначенный для обновления существующих систем
cuyo objetivo es facilitar a las empresas privadas el acceso a los créditos, y un proyecto de rehabilitación de los sistemas de riego destinado a renovar los existentes

Один из партнеров Организации Объединенных Наций-- Проект восстановления пострадавших от войн стран-- принимает активное участие в оказании содействия совместным исследованиям в приоритетных областях социально-экономического восстановления и налаживания стратегического диалога между основным гражданским обществом и политическими, деловыми и традиционными лидерами в общинах.
Un asociado de las Naciones Unidas, el Proyecto para la recuperación de sociedades destruidas por la guerra, ha participado activamente en la facilitación de investigaciones copatrocinadas de ámbitos prioritarios para la reconstrucción social y económica y en la promoción del diálogo social entre los principales dirigentes de la sociedad civil, la clase política, las empresas y las comunidades.

Именно так султан Абдул Хамидуллах Атар характеризует проект восстановления города Марави, столицы провинции Южный Ланао на филиппинском острове Минданао.
Así es como describió Sultan Abdul Hamidullah Atar los planes de rehabilitación de Marawi, la capital de la provincia de Lanao del Sur en la isla filipina de Mindanao,

В дополнение к данному кредиту осуществляется ряд других финансируемых Банком проектов, включая: проект восстановления энергетического сектора на сумму 110 млн. долл. США; проект восстановления железных дорог на сумму 120 млн. долл.
Ese préstamo se complementa con varios otros proyectos financiados por el Banco, inclusive un proyecto de rehabilitación de el sector de la energía eléctrica por un monto de 110 millones de dólares, un proyecto de rehabilitación de los ferrocarriles por un monto de 120 millones de dólares y un proyecto de creación de empleo

на основе различных проектов, таких, как проект восстановления плантаций юкки, осуществляемый Национальной федерацией крестьянок.
seguridad alimentaria, y mediante varios proyectos como el Proyecto de rehabilitación de plantaciones de yuca emprendido por la Confederación Nacional de Mujeres Campesinas(CONAMUCA).

В марте 2002 года был утвержден проект восстановления и развития частного сектора стоимостью 26 млн. долл.
En marzo de 2002, se aprobó un proyecto de rehabilitación y desarrollo de el sector privado, de 26 millones de dólares,

То есть, я помогаю Сэму с проектом восстановления мистера Рида.
O sea, estoy ayudando a Sam con el proyecto de regeneración de Reid.

У нас возникла проблема. Я помогаю Сэму с проектом восстановления мистера Рида.
Estoy ayudando a Sam con el proyecto de regeneración Reid.

Реализация проектов восстановления в деревне Пила при содействии обеих общин.
Ejecución de proyectos de restauración en la aldea de Pyla, con la cooperación de ambas comunidades.

Проекты восстановления на раннем этапе в Ливане:
Proyectos de recuperación temprana en el Líbano:

Проекты восстановления на раннем этапе в Ливане:
Proyectos de recuperación temprana en el Líbano:

Реализация проектов восстановления в деревне Пила при содействии обеих общин.
Ejecución de proyectos de restauración en la aldea de Pyla, con la cooperación de las dos comunidades.

Презентация программ и проектов восстановления.
Presentación sobre los programas y proyectos de recuperación.

Последствия войны нельзя устранить с помощью проектов восстановления.
Los costos de la guerra no pueden compensarse mediante proyectos de reconstrucción.

Разработка мероприятий в рамках этапов 1 и 2 проектов восстановления и контроль за их осуществлением.
Desarrollar y supervisar proyectos de recuperación de fase 1 y fase 2.

Из-за отсутствия средств ни одного нового проекта восстановления жилья начато не было.
Debido a la falta de fondos no se iniciaron nuevos proyectos de rehabilitación.

Проведение учебного курса по содержанию питомников и проектам восстановления.
Realización de un curso de formación sobre la gestión de viveros y los proyectos de rehabilitación;

УВКПЧ также следит за реализацией проекта восстановления железных дорог вместе с органами власти,
El ACNUDH también sigue de cerca el Proyecto de rehabilitación del ferrocarril en cooperación con las autoridades,

Неполученные средства предназначены для проекта восстановления жилья, и их предполагается получить до окончания 2000 года.
La cantidad pendiente era para un proyecto de rehabilitación de refugios y se esperaba recibirla antes de fines de 2000.