ПРОЕКТ КОНЦЕПЦИИ - перевод на Испанском

• proyecto de concepto
• proyecto de marco
• proyecto de concepción

Примеры использования Проект концепции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В настоящее время подготовлен проект Концепции государственно- церковной политики Украины,
Ya está preparado el proyecto de doctrina para la política relativa a las relaciones de la Iglesia

На основании решения министерства внутренних дел от 22 мая 2003 года разработан проект концепции дальнейшего развития
En respuesta a la decisión del Ministerio del Interior, de 22 de mayo de 2003, se ha preparado un proyecto de plan para seguir desarrollando

Разрабатывается проект Концепции создания и сохранения рабочих мест в Республике Таджикистан, которая определит основные направления
Se está elaborando un proyecto de marco conceptual para la creación y el mantenimiento de puestos de trabajo en la República de Tayikistán que definirá los principales objetivos

правительство разработало проект концепции правовой политики,
el Gobierno ha elaborado un proyecto de concepto de política jurídica,

также согласовать проект Концепции этнической политики
y que refunda el proyecto de marco conceptual sobre política étnica

денежной компенсации в случае нарушения международного обязательства государством и что включение в проект концепции наказания этого государства создало бы серьезные аномалии, которые существенно сократили бы степень приемлемости проекта..
una indemnización pecuniaria, en caso de que un Estado violase una obligación internacional; y que el incorporar en el proyecto el concepto de una sanción contra ese Estado crearía una grave anomalía que reduciría considerablemente la aceptabilidad del proyecto..

Проект" Концепция и организация системы непрерывной профессиональной подготовки".
Proyecto Diseño y organización del sistema de capacitación permanente.

это будет сочтено целесообразным, проекта концепции Сети;
según sea oportuno, el proyecto de concepto del Círculo;

Согласно проекту концепции образования, цели системы образования включают в себя следующие аспекты.
Con arreglo al proyecto de plan de educación, entre los objetivos del sistema educativo se encuentran los siguientes.

Разработка и распространение проекта концепции мониторинга за всеми функциями в области людских ресурсов( операционными и неоперационными);
Elaboración y difusión del proyecto de concepto de seguimiento de todas las funciones de recursos humanos(de carácter transaccional y no transaccional);

Основными направлениями развития криминальной юстиции в области несовершеннолетних в проекте Концепции будут определены.
En el proyecto de concepción se definirán las siguientes direcciones fundamentales del desarrollo de la justicia penal para menores.

Марта 2008 года-" круглый стол" по предварительному обсуждению проекта концепции раннего развития ребенка.
El 25 de marzo de 2008 se celebró una mesa redonda para el examen preliminar del proyecto de un marco para el desarrollo temprano del niño.

Были подготовлены проекты концепций операций для военного,
Se han preparado proyectos de conceptos de operaciones para los componentes militar,

Помимо дальнейшей разработки проекта концепции операций по отбору проб благородных газов,
Además de continuar elaborando el proyecto de concepto de operaciones para el muestreo de gases nobles,

В настоящее время ведется работа над проектом Концепции по совершенствованию системы ювенальной юстиции в Туркменистане,
Está en curso de elaboración un proyecto de Marco de reforma del sistema de justicia juvenil en Turkmenistán

Зимбабве воспользовалась экспертными знаниями ЮНИДО в ходе разработки проекта концепции Инициативы" зеленая промышленность"
Zimbabwe ha aprovechado los conocimientos especializados de la ONUDI para formular el proyecto de concepto de la Iniciativa sobre la Industria Verde,

Администрация заявила, что пересмотренными сроками для разработки и распространения проекта концепции мониторинга и для внедрения процедур
La Administración señaló que los plazos revisados para elaborar y difundir el proyecto de concepto de seguimiento y establecer procedimientos

такие обращения они посылали даже не ознакомившись с текстом проекта Концепции развития ювенальной юстиции.
sus autores los expusieron ni siquiera habían leído el texto del proyecto de concepción.

Помимо этого, в соответствии со своим пересмотренным проектом устава Комитет учредил рабочую группу для проведения военного анализа представленного Африканским союзом проекта концепции операций, касающегося продления мандата в отношении Сомали.
Además, con arreglo a su proyecto de estatuto, el Comité creó un grupo de trabajo para analizar desde un punto de vista militar el proyecto de concepto de operaciones de la Unión Africana en relación con la prórroga del mandato relativo a Somalia.

Кроме того, в соответствии с пересмотренным проектом своего устава Комитет учредил рабочую группу для проведения военного анализа представленного Африканским союзом проекта концепции операций, касающегося продления мандата в отношении Сомали.
Además, con arreglo a su proyecto de estatuto, el Comité estableció un grupo de trabajo para analizar desde un punto de vista militar el proyecto de concepto de operaciones de la Unión Africana en relación con la prórroga del mandato relativo a Somalia.