ПРОИЗВОДСТВУ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ - перевод на Испанском

• generación de electricidad
• generación de energía
• producción de electricidad
• producción de energía

Примеры использования Производству электроэнергии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Цены на электроэнергию устанавливаются главным образом с использованием методики на основе нормы прибыли для национальной компании по производству электроэнергии" Эском",
Los precios de la electricidad se fijan siguiendo esencialmente el método de la tasa de rentabilidad de la empresa generadora de electricidad Eskom, y las municipalidades, que son administradoras

в результате которого было уничтожено примерно 53% мощностей по производству электроэнергии.
la explosión de Mari, que destruyó alrededor del 53% de la capacidad de producción de energía eléctrica.

Этот целевой фонд был утвержден в целях укрепления потенциала Польши в осуществлении программ в области энергетики на основе профессиональной подготовки руководителей энергетических предприятий Польши в компаниях Соединенных Штатов Америки по производству электроэнергии.
Este fondo se estableció para consolidar la capacidad de Polonia de poner en práctica programas energéticos mediante la capacitación de administradores polacos de plantas energéticas en compañías de electricidad de los Estados Unidos.

главным образом за счет увеличения мощностей по производству электроэнергии на основе использования целого ряда проверенных технологий.
logrado en buena medida mediante el aumento de la capacidad de generación que utiliza una variedad de tecnologías de probada eficiencia.

который позволяет определить имеющийся потенциал и широко применяется на электростанциях для планирования расширения мощностей по производству электроэнергии.
un procedimiento para medir la disponibilidad de energía utilizado comúnmente por las empresas energéticas para prever la expansión de su capacidad de generación de energía.

Стороны с высокой долей ископаемых топлив в топливной структуре сектора по производству электроэнергии подчеркивали, что переход на новые виды топлива
Allí donde la mezcla combustible para la producción de electricidad contiene una gran proporción de combustibles fósiles, las Partes destacaron que la sustitución de combustibles,

Республика Корея отмечает, что растущее число государств проявляет интерес к производству электроэнергии посредством использования ядерной энергии по мере того,
La República de Corea señala que un número creciente de Estados viene demostrando interés en la generación de electricidad por medio de la energía nuclear, mientras que también ha aumentado

Например, Европейский инвестиционный банк прекратил финансировать проекты по производству электроэнергии, относящиеся к чисто гражданскому сектору, который обслуживает население,
Por ejemplo, el Banco Europeo de Inversiones ha interrumpido su financiación de los proyectos de producción de electricidad, sector puramente civil que presta servicio a la población,

содействовать социально-экономическому развитию через техническое сотрудничество и производству электроэнергии с должным учетом нужд развивающихся стран.
a promover el desarrollo socioeconómico mediante la cooperación técnica y a producir energía eléctrica, teniendo debidamente en cuenta las necesidades de los países en desarrollo.

Герцеговиной для удовлетворения потребностей сталелитейной промышленности в Зенице, предприятий по производству электроэнергии в Сараево, алюминиевой промышленности в Мостаре,
Herzegovina que atendía a las necesidades de la industria siderúrgica de Zenica, la producción eléctrica de Sarajevo, la producción de aluminio de Mostar

управляются в соответствии с различными проектами по строительству мощностей по производству электроэнергии.
además de otros viveros ubicados y administrados por los diferentes proyectos de generación de electricidad en construcción).

вновь подключив три компании по производству электроэнергии к Западнобалканской энергосети в соответствии с планом Европейской комиссии для Центральной и Южной Европы.
reconectó las tres empresas de abastecimiento de electricidad a la red de los Balcanes occidentales de conformidad con el plan de la Comunidad Europea para Europa central y meridional.

выбросов углерода способствует чистому производству электроэнергии и позволяет обеспечивать более чистое производство электроэнергии и сопоставимость ее стоимости во всех районах страны.
de contaminantes atmosféricos y las emisiones de carbono fomenta la generación de electricidad no contaminante y contribuye a producir electricidad de forma más limpia y con un costo

Специальная группа экспертов по экологичному производству электроэнергии на основе угля
Grupo Especial de Expertos sobre la producción de electricidad menos contaminante para el carbón

в соответствии с которыми к 2020 году мощности по производству электроэнергии за счет использования гидроэнергии планируется увеличить до 300 ГВт,
independientes para cada tipo de tecnología; existen planes para aumentar, para 2020, la capacidad de producción energética procedente de la energía hidroeléctrica a 300 gigavatios, de la energía eólica a 30 gigavatios,

компании по производству электроэнергии, порты, компании по перестрахованию
empresas de generación de electricidad, puertos, compañías de reaseguros

Настоятельно призывает государства признать, что это в особой степени относится к производству электроэнергии в пустынных районах на электростанциях,
Insta a los Estados a que reconozcan que esto se aplica en particular al suministro de electricidad de plantas solares en zonas desérticas,

Затраты при производстве электроэнергии в период пиковых нагрузок могут превышать эти показатели.
Los costos de generación de electricidad durante períodos de consumo máximo pueden ser más altos.

Участие частного сектора в производстве электроэнергии также поощряется.
También se alentó la participación del sector privado en la generación de electricidad.

Радиационное облучение, связанное с производством электроэнергии.
Exposición a radiaciones debida a la producción de electricidad.