ПРОИЗОШЛО НЕЧТО - перевод на Испанском

• ocurrió algo
• pasó algo
• sucedió algo

Примеры использования Произошло нечто на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но потом произошло нечто, на первый взгляд, незначительное.
Pero entonces, algo sucedió, algo pequeño.

Произошло нечто очень странное.
Ha pasado algo realmente extraño.

Произошло нечто очень серьезное.
Ha ocurrido algo muy grave.

Полли, произошло нечто невероятное.
Polly, ha pasado lo más increíble.

Джордж, произошло нечто более важное твоих плотских утех.
George, hay cosas mucho más importantes que tus placeres carnales.

Мне жаль, но произошло нечто важное, мне придется все отменить.
Lo siento mucho pero me ha surgido algo importante y tengo que cancelar la cena.

Пуаро, произошло нечто странное.
Ha sucedido algo muy extraño.

Ребята, произошло нечто ужасное.
Chicos, me sucedió algo horrible.

Произошло нечто важное.
Ha surgido algo muy importante.

Недавно произошло нечто, что, наверное, связано с этой историей.
Me sucedió algo que tal vez tenga que ver con esto.

Произошло нечто невероятное.
Ha ocurrido algo increíble.

Произошло нечто ужасное!
¡Ha pasado algo espantoso!

Нет, произошло нечто ужасное.
No, ha pasado algo horrible.

Похоже здесь произошло нечто ужасное.
Parece que aquí ha pasado algo horrible… Sí.

Произошло нечто ужасное.
Ha ocurrido algo terrible.

Я догадывался, что произошло нечто в этом роде.
Suponía que había sucedido algo así.

Произошло нечто удивительное.
Ha ocurrido algo fabuloso.

Но произошло нечто удивительное.
Pero algo extraño sucedió.

И тогда произошло нечто любопытное.
Y ocurrió algo muy interesante.

Произошло нечто непредвиденное.
Ha ocurrido algo inesperado.