ПРОИНФОРМИРОВАНА О - перевод на Испанском

• informada de
• conocimiento de
• informado de

Примеры использования Проинформирована о на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В ходе встречи с начальником таможенного департамента Судана Группа была проинформирована о том, что в 2003 году этот департамент прекратил свою деятельность в Дарфуре на границе с Чадом.
En la reunión con el Jefe de Aduanas del Sudán, el Grupo fue informado de que en 2003 el Departamento de Aduanas había cesado sus operaciones en Darfur, en la frontera con el Chad.

Рабочая группа была проинформирована о том, что в феврале 2005 года было проведено совместное совещание экспертов Рабочей группы III по транспортному праву
El Grupo de Trabajo fue informado de que en febrero de 2005 se había celebrado una reunión conjunta de expertos del Grupo de Trabajo III(Derecho del Transporte)

Группа была далее проинформирована о том, что« Тако» в Зилебли не было,
Además, el Grupo fue informado de que“Tako” no estaba presente en Zilebli,

Специальный докладчик была проинформирована о том, что Мохамед Абдельсалам Бабикер,
El Relator Especial fue informado de que Mohamed Abdelsalam Babiker,

Рабочая группа была проинформирована о предпринимаемых Секретариатом мерах по осуществлению пунктов 3 и 4 резолюции 50/ 51 Генеральной Ассамблеи.
celebrada el 22 de febrero de 1996, el Grupo de Trabajo fue informado de las medidas que había adoptado la Secretaría para aplicar los párrafos 3 y 4 de la resolución 50/51 de la Asamblea General.

Международная амнистия была проинформирована о фактах получения признаний с использованием пыток в Чечне.
Amnistía Internacional ha informado de que se han dado casos en Chechenia de confesiones arrancadas bajo tortura.

Жертва должна быть проинформирована о своих правах при представлении своего заявления или обвинения в Прокуратуру
La víctima será informada sobre sus derechos en el momento de presentar su denuncia ante el ministerio público

Специальный докладчик была проинформирована о случае одного из членов ПНК, Тека Бахадура Шахи,
La Relatora Especial ha sido informada del caso de Tek Bahadur Shahi,

Рабочая группа была проинформирована о различных мерах, которые необходимо принять в этой связи,
El Grupo de Trabajo fue informado sobre las distintas medidas que se debían adoptar al respecto

Делегация стала свидетелем ряда мероприятий( или была проинформирована о них), нацеленных на организацию профессиональной подготовки
La delegación observó o fue informada de una serie de actividades de capacitación para los jóvenes y de creación de puestos de

Источник утверждает, что г-жа Су Су Нвай не была своевременно проинформирована о выдвинутых против нее обвинениях
La fuente afirma que Su Su Nway no fue informada oportunamente de los cargos que se le imputaban

Делегация была проинформирована о функциях региональной группы Организации Объединенных Наций,
La delegación había recibido información sobre las funciones del equipo regional de las Naciones Unidas,

организация- заказчик была просто проинформирована о названии и квалификации субподрядчиков,
se opinó que no era suficiente comunicar únicamente a la autoridad contratante los nombres

которая была проинформирована о результатах расследования
que fueron informados sobre las conclusiones de la investigación

не была проинформирована о выдвинутых против нее обвинениях
no fue informada de los delitos que se le imputaban

Тем не менее Командующий силами МООНЛ информировал 8 марта 2010 года Группу о том, что МООНЛ была уже проинформирована о такой поставке оружия и получила дополнительные сведения.
Sin embargo, el Comandante de la Fuerza de la UNMIL informó al Grupo el 8 de marzo de 2010 que la UNMIL también había sido notificada del envío y había recibido otros detalles.

Комиссия была проинформирована о том, что 22 ноября 2013 года Институт международного арбитража( ИМА,
La Comisión fue informada de que el Instituto de Arbitraje Internacional(París), el Centro de Ginebra para

Комиссия была проинформирована о том, что Институт международного арбитража( ИМА,
La Comisión fue informada de que el Instituto de Arbitraje Internacional(París),

Далее Группа была проинформирована о том, что 1 ноября 2000 года по приказу Президента Югославии Коштуницы была освобождена активист правозащитного движения Флора Бровина,
También fue informado de la excarcelación el 1º de noviembre de 2000, por orden del Presidente Kostunica de Yugoslavia, de la activista en pro de los derechos humanos Flora Brovina,

Комиссия была далее проинформирована о том, что в соответствии с ее просьбой, высказанной на тридцать пятой сессии в 2002 году28, ее Секретариатом были
La Comisión también fue informada de que, atendiendo a la solicitud que había formulado en 2002 en su 35º período de sesiones,