ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ РАБОТНИКОВ - перевод на Испанском

• profesionales

Примеры использования Профессиональных работников на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта атака на профессиональных работников средств массовой информации привела к тому, что Международная сеть содействия свободному обмену информацией, членом- основателем которой является Федерация,
Este ataque contra profesionales de los medios de comunicación propició que la Red de Intercambio Internacional a favor de la Libertad de Información, de la que la organización es miembro fundador,

В 2005 году по случаю Всемирного дня борьбы с курением была создана сеть профессиональных работников здравоохранения, задача которой состояла в принятии мер, направленных на предотвращение табакокурения в медицинских учреждениях.
En ocasión del Día Mundial de Lucha contra el Tabaco de 2005, se creó una red de profesionales de la salud para promover la prevención del tabaquismo en el seno de los establecimientos de la salud.

Главная цель состоит в том, чтобы в долгосрочной перспективе накопить в Африке критическую массу профессиональных работников в области анализа политики
El objetivo primordial es constituir a la larga una masa crítica de profesionales africanos especializados en análisis de políticas

Проект Пакта включает положение по защите собственности и доходов профессиональных работников и, следовательно, должен быть дополнен положением о защите моральных
El proyecto de pacto comprende disposiciones para la protección de la propiedad y los emolumentos de los trabajadores profesionales y, por consiguiente, ha de ser completado por una disposición

Оказание содействия сетям профессиональных работников средств массовой информации, которые занимаются пропагандой мира
La prestación de apoyo a las redes de profesionales de los medios de comunicación dedicados a promover la paz

при помощи ПРООН и неправительственных организаций такое обучение прошли в целом 107 профессиональных работников 30 Центров социальных работ
del sector no gubernamental, recibieron capacitación 107 trabajadores profesionales de 30 Centros de Asistencia Social diferentes

процедуры для защиты личности профессиональных работников и частных лиц, которые доводят информацию о случаях насилия в отношении детей до сведения компетентных органов;
procedimientos para proteger la identidad de los profesionales y particulares que señalen casos de violencia contra niños a las autoridades competentes;

действие которого распространяется на всех профессиональных работников финансового сектора.
al que están sujetos todos los profesionales del sector financiero, prevé reglas semejantes a las de la congelación de activos propiamente dicha.

1 710 выпускников вузов и 3 860 профессиональных работников клиник.
1.710 diplomados y 3.860 empleados con formación sanitaria.

ответственности со стороны профессиональных работников здравоохранения, государства,
responsabilidad por parte de los profesionales de la salud, del Estado,

Отдел по борьбе с домашним насилием выработал руководящие принципы для профессиональных работников, т. е. сотрудников полиции,
La Dependencia de Violencia en el Hogar ha formulado directrices para los profesionales, es decir, la policía,

Многие ораторы подчеркнули важность обеспечения подготовки по вопросам соблюдения стандартов и норм для профессиональных работников системы отправления правосудия,
Muchos oradores destacaron la importancia de impartir capacitación en materia de aplicación de las reglas y normas a los profesionales de la administración de justicia,

в программы подготовки преподавателей и других профессиональных работников программ и предметов в целях оказания содействия вопросам прав человека, которые могут привести к лучшему взаимопониманию,
en la formación de maestros y otros profesionales programas y materias que contribuyan a fomentar el conocimiento de cuestiones de derechos humanos que conduzcan a una mayor comprensión,

организация подготовки по этическим нормам для соответствующих профессиональных работников, особенно в сфере здравоохранения, а также учреждение комитетов
de derechos humanos y la capacitación ética de los profesionales interesados, particularmente en la esfera de la atención de la salud,

группами граждан и профессиональных работников и частным сектором.
grupos de ciudadanos y profesionales y el sector privado.

также организовать специальную подготовку для всех заинтересованных профессиональных работников.
la normativa internacional y la capacitación específica de todos los profesionales interesados.

работников сферы здравоохранения и других групп профессиональных работников.
el personal de la salud y otros grupos profesionales.

следователей и других профессиональных работников из приблизительно 30 стран.
investigadores y otros profesionales de unos 30 países.

учебные курсы для профессиональных работников системы правосудия,
impartió capacitación para profesionales del sistema judicial,

происшедших за последние 4- 5 лет, встревожили профессиональных работников, занимающихся вопросами воспитания детей
cinco años ha alertado a los profesionales que se ocupan del desarrollo